「发纵指示」成语故事的俄语翻译

“发纵指示”的成语故事：

秦朝末年，刘邦起兵被封为沛公后，萧何成为刘邦的得力助手，他帮助刘邦保存秦朝的各种文献档案，留守关中，为刘邦提供军粮和新兵，引荐大将韩信。在汉朝建立后刘邦论功行赏时，他评论萧何是发踪指示的猎人，功劳最大

成语“发纵指示”词条资料：

成语读音：fā zòng zhǐ shì
成语年代：古代成语
造句：所谓‘自治运动’，始终在发纵指示，未曾忘怀，早是公开的秘密。邹韬奋《外交的途经》
成语注音：ㄈㄚ ㄗㄨㄥˋ ㄓˇ ㄕˋ
成语出处：西汉 司马迁《史记 萧相国世家》：“夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。”gyjslw.com
感情色彩：中性成语
成语解释：发：发现；纵：放纵，也通“踪”。发现野兽的踪迹，指示猎狗跟踪追捕。比喻暗中操纵指挥
成语用法：发纵指示连动式；作谓语；比喻在后面操纵指挥。
成语字数：四字成语
常用程度：常用成语
近义词：发踪指示
成语简拼：FZZS
英文翻译：unleash hunting dogs after a quarry
成语结构：连动式成语
繁体成语：發縱指示