「多歧亡羊」成语故事的俄语翻译

“多歧亡羊”的成语故事：

从前杨朱的邻居请他派仆人帮他去找丢失的一只羊，杨子问他为什么要那么多的人去找，邻居说丢失羊的路上有很多岔道，所以要很多人去找。过了很久，派出去找羊的人回来说没有找到，邻居说岔道上又分许多岔道，根本没法找了

成语“多歧亡羊”词条资料：

成语注音：ㄉㄨㄛ ㄑ一ˊ ㄨㄤˊ 一ㄤˊ
成语字数：四字成语
成语结构：紧缩式成语
常用程度：生僻成语
感情色彩：中性成语
成语出处：战国 郑 列御寇《列子 说符》：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。” gyjslw.com
造句：然尝闻之，大道以多歧亡羊。（明 马中锡《中山狼传》）
成语解释：因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。也比喻学习的方面多了就不容易精深。
英文翻译：Sheep may stray upon many a byway--go astray in a complex situation.
成语年代：古代成语
成语简拼：DQWY
成语读音：duō qí wáng yáng
近义词：泛而不专
成语用法：多歧亡羊偏正式；作谓语；比喻因情况复杂多变而迷失方向。