「瓜代之期」成语故事的俄语翻译

“瓜代之期”的成语故事：

春秋时期，齐襄公会同宋等四国伐卫，鲁庄公出兵援卫，打败了齐襄公。齐襄公派大将连称、管至父去葵丘驻守。他们迫于压力去了，问派人去接替的时间，襄公随口说声及瓜而代。第二年瓜熟时连称派人给襄公送瓜提醒。襄公大怒，逼得他们造反


“瓜代”一词的来历？
瓜代有期，指一件事做一段之后一定会有人接替。
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
瓜代之期的故事，成语故事
【故事】： 春秋时期，齐襄公会同宋等四国伐卫，鲁庄公出兵援卫，打败了齐襄公。齐襄公派大将连称、管至父去葵丘驻守。他们迫于压力去了，问派人去接替的时间，襄公随口说声及瓜而代。第二年瓜熟时连称派人给襄公送瓜提醒。襄公大怒，逼得他们造反【成语】： 瓜代之期【拼音】： guā dài zhī qī【解释】： 代：时期，时代。以瓜熟为期限。指任职期满，派他人接替。【出处】： 《左传·庄公八年》：“齐侯使连称，管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”【用法】： 作宾语；指交接的期限
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
瓜代的详细介绍
春秋时齐襄公叫连称和管至两个人去守戍葵丘地方，那时正当瓜熟季节，就对他们说，明年吃瓜的时候叫人来接替。后来就把任期已满换人接替叫做瓜代。
齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：“及瓜而代。”期戍，公问不至。请代，弗许。故谋作乱。（《左传 庄公八年》）
宋贺铸《答杜仲观登丛台见寄》诗：「行将及瓜代，暂喜摆羁束。」
清刘书年《说经残稿》：「予以南方田桑之法详细告之，其父老甚喜，求以所告者刊本，会瓜代，不果。」
《文明小史》第二九回：「〔陆朝棻〕这时适逢瓜代回国，到京覆命。」
《聊斋志异》卷一《考城隍》：关帝曰：“不妨令张后摄篆三年，瓜代可也。”
成语“瓜代有期”意思是每做一件事情，到了一定时候就会有人接替。http://zhidao.baidu.com/question/44343995.html?si=1&pt=ylmf_ik
“瓜期”指任职期满换人接替的日期。参看“瓜代”。本内容来自公益成语网：gyjslw.com
成语瓜代有期说的是:---------
瓜代说的是指任期届满，到时换人接替，有期即绶代之期。
成语瓜代有期意思是每做一件事情，到了一定时候就会有人接替。
但是故事中齐侯不守信用，终于被人推翻，说明做人要守信，否则会自讨苦吃的。
成语故事：
「瓜代」
《左传 庄公八年》：「齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：『及瓜而代。』」谓到明年瓜熟时派人接替。后称官吏任职期满由他人接替为「瓜代」。宋贺铸《答杜仲观登丛台见寄》诗：「行将及瓜代，暂喜摆羁束。」清刘书年《说经残稿》：「予以南方田桑之法详细告之，其父老甚喜，求以所告者刊本，会瓜代，不果。」《文明小史》第二九回：「〔陆朝棻〕这时适逢瓜代回国，到京覆命。」本内容来自公益成语网：gyjslw.com
瓜代有期到底是什么意思
「瓜代有期」、「及瓜而代」都是指两人轮流戍守一地，瓜熟时赴任，来年瓜熟再派人交接；后来引申为有一定的轮替期限，期限一到，自然有人来接替。 这两个成语都出自《左传‧庄公八年》：「齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：『及瓜而代』。」是说齐侯派遣连称、管至父两个人戍守边关，他们虽不想去，又不能不去，就问齐侯：「何时能回来？」齐侯正在吃瓜，随口说：「明年瓜熟时候吧！」瓜一年一熟，也就是一年后可以回来。 一年之后，齐侯却忘了约定，连称、管至父只好送回一瓜，说：「瓜已成熟，您是否该派人接替我们了？」齐侯赖皮：「再守一年吧！」两人暴怒，结下心结，后来就趁机带兵回来，把齐侯杀了！ 后人就用「瓜代有期」比喻换人接替的日子快要到来，从今年食瓜之时，到明年瓜熟之日，一定找人替代。
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
‘‘瓜代有期’'说的是什么？
是指两人轮流戍守一地，瓜熟时赴任，来年瓜熟再派人交接；后来引申为一定的轮替期限，期限一到，自然有人来接替。
本内容来自公益成语网：gyjslw.com

成语“瓜代之期”扩展：

成语注音：ㄍㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄓ ㄑ一
成语解释：瓜代：指任期期满。指任期期满的时期
成语字数：四字成语
成语结构：偏正式成语
常用程度：生僻成语
成语出处：春秋·鲁·左丘明《左传·庄公八年》：“齐侯使连称管至父戍葵丘，瓜时而往。曰：‘及瓜而代。’” 本内容来自公益成语网：gyjslw.com
成语用法：瓜代之期作宾语；指交接的期限。
成语年代：古代成语
感情色彩：中性成语
成语读音：guā dài zhī qī
成语简拼：GDZQ