扶摇直上怎么翻译

目录索引：
1：成语“扶摇直上”的词条资料
2：扶摇直上是什么意思
3：鲲鹏展翅,扶摇直上什么意思
4：扶摇直上的词语是什么意思？
5：阁下何不同风起，扶摇直上九万里 什么意思
6：扶摇直上的意思是
7：扶摇直上的意思是什么

成语“扶摇直上”的词条资料

成语读音：fú yáo zhí shàng
成语简拼：FYZS
成语注音：ㄈㄨˊ 一ㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：主谓式成语
成语年代：古代成语
近义词：青云直上、平步青云
反义词：一落千丈、急转直下
错字纠正：摇，不能写作“遥”。
成语辨析：扶摇直上和“青云直上”；都有“一直快速上升”的意思；都能指职务、地位迅速上升。但扶摇直上应用范围广；还能指其他事物飞快上升等。
成语出处：先秦 庄周《庄子 逍遥游》：“鹏之徙于南冥，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。” 本内容来自www.gyjslw.com
成语解释：扶摇：迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。
成语用法：扶摇直上主谓式；作谓语、宾语、定语；形容职位、地位等。
成语造句：大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。（唐 李白《上李邕》诗）
英文翻译：on the rapid rise
俄文翻译：бéшеный рост
日文翻译：うなぎのぼりに上がる，とんとん拍子(びょうし)に出世(しゅっせ)する
其他翻译：<法>avancement rapide
成语谜语：风筝

成语“扶摇直上”的扩展资料

1. 扶摇直上是什么意思
词目 扶摇直上 发音 fú yáo zhí shàng 释义 扶摇：急剧盘旋而上的暴风。形容上升很快。比喻仕途得意。 出处 《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。” 示例 大鹏一日同风起，～九万里。（唐·李白《上李邕》诗）
本内容来自www.gyjslw.com
2. 鲲鹏展翅,扶摇直上什么意思
意思是：施展抱负，实现宏伟的理想，创造一番事业。
出自春秋战国时期的思想家庄子的《逍遥游》。
原文节选如下：
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。
《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
译文如下：
北方的大海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲的体积，不知道大到有几千里。变化成为鸟，它的名字就叫做鹏。鹏的脊背，真不知道长到有几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的翅膀就好像天边的云。这只鹏鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。南方的大海是一个天然的大池子。
《齐谐》是一部门记载怪异事情的书。这本书上记载：“鹏往南方的大海迁徙的时候，翅膀拍打水面，能激起三千里的浪涛，环绕着旋风飞上了九万里的高空，乘着六月的风离开了北海。”像野马奔腾一样的游气，飘飘扬扬的尘埃，都是活动着的生物的气息相互吹拂所致。
天空苍苍茫茫的，难道就是它本来的颜色吗？它的辽阔高远也是没有尽头的吗？鹏往下看的时候，看见的应该也是这个样子。
扩展资料：
庄子天才卓绝，聪明勤奋，“其学无所不窥”，并非生来就无用世之心。但是，“而今也以天下惑，子虽有祈向，不可得也”。一方面，“窃钩者诛，窃国者侯”的腐败社会使他不屑与之为伍；另一方面，“王公大人不能器之”的现实处境又使他无法一展抱负。
人世间既然如此污秽，“不可与庄语”，他追求自由的心灵只好在幻想的天地里翱翔，在绝对自由的境界里寻求解脱。正是在这种情况下，他写出了苦闷心灵的追求之歌《逍遥游》。
作品赏析
《逍遥游》在构思上采用了文学上的形象思维的写作手法，运用大量的浅近的寓言、神话、对话，文姿多彩。想象像匹骏马驰骋于宇宙，摄取与表达中心思想有关的妙趣横生的题材，生动、形象地宣传了作者的鄙视高官厚禄、死抱皇恩厚爵，否定现实，追求无己、无功、无名的绝对自由本内容来自公益成语网：www.gyjslw.com
3. 扶摇直上的词语是什么意思？
解释： 扶摇：急剧盘旋而上的暴风。形容上升很快。比喻仕途得意。
拼音： fú yáo zhí shàng
出处： 《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。”
近义词： 青云直上、平步青云
反义词： 一落千丈、急转直下
造句：
（1）在他的帮助下,近来我的成绩扶摇直上。
（2）这项工程的预算逐年扶摇直上，真有点负担不起。
（3）老董看了统计表上扶摇直上的业绩曲线，眉开眼笑。
（4）他使尽一切手段，攀龙附凤，难怪官运亨通，扶摇直上。
（5）最令人震惊的是，枪支销售量在近几周扶摇直上。内容来自www.gyjslw.com
4. 阁下何不同风起，扶摇直上九万里 什么意思
意思是：你为什么不跟风一起，飞到九万里的高空之上呢？化用自唐代李白的《上李邕》”大鹏一日同风起，扶摇直上九万里“。这句的意思是：大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。
《上李邕》原文：
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
时人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。
白话译文：
大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。时人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！
扩展资料
李邕在开元七年（719年）至九年（721年）前后，曾任渝州（今重庆市）刺史。李白游渝州谒见李邕时，因为不拘俗礼，且谈论间放言高论，纵谈王霸，使李邕不悦。史称李邕“颇自矜”（《旧唐书·李邕传 》），为人自负好名，对年轻后进态度颇为矜持。李白对此不满，在临别时写了这首态度颇不客气的《上李邕》一诗，以示回敬。
参考资料：百度百科-上李邕本内容来自公益成语网：www.gyjslw.com
5. 扶摇直上的意思是
扶摇直上 ( fú yáo zhí shàng ) 形容地位、名声、价值等迅速往上升。出 处 《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。” 用 法 主谓式；作谓语、宾语、定语；形容职位、地位等 示 例 大鹏一日同风起，～九万里。（唐·李白《上李邕》诗） 近义词 青云直上、平步青云 反义词 一落千丈、急转直下 歇后语 登着软梯上飞机；发射出去的火箭 灯 谜 风筝 出自:百度百科
来自公益成语：www.gyjslw.com
6. 扶摇直上的意思是什么
扶摇直上 ( fú yáo zhí shàng )【解释】：扶摇：急剧盘旋而上的暴风。形容地位、名声、价值等迅速往上升；比喻仕途得意。【出自】：《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。”
来自www.gyjslw.com