「之乎者也」成语故事的俄语翻译

“之乎者也”的成语故事：

宋朝的开国皇帝赵匡胤在当上皇帝以后，准备拓展外城。　　他来到朱雀门前，抬头看见门额上写着“朱雀之门”四个字，觉得别扭，就问身旁的大臣赵普：“为什么不写‘朱雀门’三个字，偏写‘朱雀之门，四个字？多用一个‘之’字有什么用呢？”赵普告诉他说：“这是把‘之’字作为语助词用的。”赵匡胤听后哈哈大笑，说：“之乎者也这些虚字，能助得什么事情啊！”　　后来，在民间便流传一句谚语：“之乎者也已焉哉，用得成章好秀才”。

成语“之乎者也”词条资料：

常用程度：常用成语
成语读音：zhī hū zhě yě
成语出处：宋 文莹《湘山野录》中卷：“之乎者也，助得甚事？”gyjslw.com
成语结构：联合式成语
成语解释：古代汉语中常用的四个助词。原指浅近的字眼或文章；现多指用文言字眼作文说话；也借指文言文。
成语字数：四字成语
英文翻译：archaism
成语简拼：ZHZY
造句：他对人说话，总是满口之乎者也，叫人半懂不懂的。
成语用法：之乎者也联合式；作主语、宾语；含贬义。
反义词：的了吗呢
成语注音：ㄓ ㄏㄨ ㄓㄜˇ 一ㄝˇ
成语谜语：孔夫子的口头禅
成语年代：古代成语
近义词：咬文嚼字、焉哉乎也
感情色彩：中性成语