「大煞风景」成语故事的俄语翻译

“大煞风景”的成语故事：

唐朝诗人李商隐很有才华，他的诗揭露和批判当时的黑暗现实及官场腐败。他在《杂纂》中列出大煞风景的事情，如“清泉濯足，花上晒裈，背山起楼，烧琴煮鹤，对花啜茶，松下喝道。”这些都是当时让人扫兴的事情

成语“大煞风景”词条资料：

成语歇后语：西湖边搭草棚
成语解释：煞：同“杀”；损伤；消减。大大损伤风景自然美。形容大大地损伤兴致。
感情色彩：贬义成语
成语字数：四字成语
成语出处：唐 李商隐《杂纂》：“其一曰杀风景，谓清泉濯足，花上晒禈，背山起楼，烧琴煮鹤，对花啜茶，松下喝道。” 来自公益成语：gyjslw.com
成语注音：ㄉㄚˋ ㄕㄚ ㄈㄥ ㄐ一ㄥˇ
成语读音：dà shā fēng jǐng
成语结构：动宾式成语
英文翻译：sink the spirits of
反义词：兴致勃勃
常用程度：常用成语
造句：漂亮的公园里，鸟语花香，路边却堆着一堆垃圾，真是大煞风景。
近义词：兴致索然、败兴而归
成语简拼：DSFJ
读音纠正：煞，不能读作“shà”。
成语谜语：花园遇雹灾
成语年代：古代成语
成语用法：大煞风景动宾式；作谓语、定语；含贬义，用于与好事相对照。