恩威并行怎么翻译

目录索引：
1：成语“恩威并行”的词条资料
2：恩威并重是什么意思
3：形容同时的成语
4：形容强制的成语
5：“并用”这个词组成的成语是什么？
6：两个并字的成语
7：恩威并施近义词
8：兼在第三个字的成语

9：恩威并重看图猜成语

成语“恩威并行”的词条资料

成语繁体：恩威並行
成语读音：ēn wēi bìng xíng
成语简拼：EWBX
成语注音：ㄣ ㄨㄟ ㄅ一ㄥˋ ㄒ一ㄥˊ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：主谓式成语
成语年代：古代成语
近义词：软硬兼施、恩威并用
成语出处：晋 陈寿《三国志 吴志 周鲂传》：“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，恩威并行。”摘自公益成语网：www.gyjslw.com
成语解释：安抚和强制同时施行。
成语用法：恩威并行主谓式；作谓语；指安抚和强制同时施行。
成语造句：宋·洪迈《容斋续笔·下第再试》：“上怒斩之，同保九辈永不得赴举。恩威并行，至于如此。”
英文翻译：combine mercy with justice

成语“恩威并行”的扩展资料

1. 恩威并重是什么意思
词目 恩威并重发音 ēn wēi bìng zhòng释义 安抚和强制同时施行。出处 《三国志·吴书·周鲂传》：“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，恩威并行。”示例 我一向倒是～，以德服人的。（陈白尘、贾霁《宋景诗》十九）近义词：软硬兼施 恩威并行本内容来自公益成语网：www.gyjslw.com
2. 形容同时的成语
: 齐心协力、万众一心、珠联璧合、精诚团结、同心同德、休戚相关、通力合作、众志成城、携手共进、同舟共济,同舟共济、风雨同舟来自公益成语网：www.gyjslw.com
3. 形容强制的成语
【恩威并行】:安抚和强制同时施行。现也指掌者对手下人,同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。内容来自公益成语：www.gyjslw.com
4. “并用”这个词组成的成语是什么？
恩威并用 ēn wēi bìng yòng
含义为：
安抚和强制同时施行。 现也指掌者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。
出处于：
《三国志·吴书·周鲂传》:“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，恩威并行。”
近义词：
软硬兼施 恩威并着 恩威并济 威德兼施 宽猛相济 恩威并著 恩怨了了 恩威并行
反义词：
是非不分
参考资料
百度汉语：http://hanyu.baidu.com/s?wd=%E6%81%A9%E5%A8%81%E5%B9%B6%E7%94%A8&ptype=zici&tn=sug_click本内容来自公益成语网：www.gyjslw.com
5. 两个并字的成语
没有2个并的 并为一谈、 威恩并行、 鸾枭并栖、 并威偶势、 齐驱并进、 俱收并蓄、 声色并厉、 恩荣并济、 图文并茂、 五行并下、 相提并论、 多收并畜、 并日而食、 齐驱并骤、 恩威并济、 兼包并容、 并存不悖、 连枝并头、 方骖并路、 齐头并进、 芝艾并焚、 并蒂芙蓉、 兼收并录、 连镳并驾、 枭鸾并栖、 刚柔并济、 齐足并驱、 挨肩并足、 哀喜交并、 兼程并进 椿萱并茂、 连镳并轸、 齐驱并驾、 并世无两、 恩威并施、 同时并举、 连舆并席、 口耳并重、 并驱争先、 土洋并举、 万物并作、 感佩交并、 兼收并采、 文情并茂、 水陆并进、 蜂舞并起、 携手并肩、 兼收并畜、 十日并出、 肉薄骨并、 钟漏并歇、 芙蓉并蒂、 宽猛并济、 情文并茂、 连二并三、 并肩作战、 兼收并容、 贿赂并行、 比肩并起、 齐趋并驾 恩威并用、 同心并力、 倍日并行、 并行不悖、 齐心并力、 齐镳并驱、 恩威并重、 并疆兼巷、 兼收并録、 白头相并、 连三并四、 交颈并头、 并赃拿贼、 兼包并畜、 兼容并蓄、 并驾齐驱、 并无二致、 二并四具、 幽并游侠儿、 易衣而出，并日而食 恩威并行、公益成语网：www.gyjslw.com
6. 恩威并施近义词
[近义] 软硬兼施ēn wēi bìng shī恩威并施，词性：中性。[释义] 恩：恩惠；威：威严；施：用上、施展。其意指：恩惠和威严同时使用。[出处] 晋·陈寿《三国志·吴书·周鲂传》：“赏善罚恶，恩威并行。”[例句] 李存葆《山中，那十九座坟茔》：“殷旭升往抽屉里撇提干表时那副漫不经心的样子，分明是以弄者的恩威并施，让他去懊丧，去乞求，去眼红。”www.gyjslw.com
7. 兼在第三个字的成语
统筹兼顾[拼音] tǒng chóu jiān gù[释义] 统筹：通盘筹划；兼：本义为一手执两禾，引伸为同时进行几桩事情或占有几样东西；顾：照顾。统一筹划，全面照顾。本内容来自www.gyjslw.com
8. 恩威并重看图猜成语
恩威并重
ēn wēi bìng zhòng
【解释】安抚和强制同时施行。
【出处】《三国志·吴书·周鲂传》：“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，恩威并行。”
【结构】主谓式
【用法】作谓语、定语；指安抚和强制同时施行
【近义词】恩威并行、恩威并用
【例句】我一向倒是～，以德服人的。（陈白尘、贾霁《宋景诗》十九）www.gyjslw.com