「死灰复然」成语故事的俄语翻译

“死灰复然”的成语故事：

西汉景帝时，梁孝王刘武的手下中大夫韩安国因犯事被关在蒙地监狱，狱卒田甲经常欺辱他，韩安国说：“死灰独不复燃耶？”，田甲说撒泡尿浇灭它。不久韩安国被释放并做了更大的官，田甲便光着身子向韩安国求饶，韩安国并没报复他

成语“死灰复然”词条资料：

成语年代：古代成语
成语出处：西汉·司马迁《史记·韩长孺列传》：“安国坐法抵罪，蒙狱吏田甲辱安国，安国曰：‘死灰独不复然乎？’田甲曰：‘然即溺之。’” 内容来自公益成语网：gyjslw.com
成语用法：死灰复然作谓语、宾语；指失势的人重新得势。
成语简拼：SHFR
成语解释：比喻失势者重新得势或停息的事物又重新活动起来。
感情色彩：中性成语
成语结构：主谓式成语
成语注音：ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ
近义词：死灰复燃、死灰复燎
英文翻译：rise like the phoenix
俄文翻译：оправляться после поражения
成语读音：sǐ huī fù rán
成语字数：四字成语
常用程度：生僻成语