「舍本逐末」成语故事的俄语翻译

“舍本逐末”的成语故事：

战国时，各个诸侯国之间经常有使节往来。有一天，齐王派出了一名使者到赵国去问候赵威后。 　　齐王的这位使者没有到过赵国，更没见过赵威后。但他早就听说赵威后是以为很贤德的往后，所以十分高兴地接受了这一差事。他想，我作为齐国使者去向赵威后问安，赵威后一定会很高兴。她一高兴，说不定会赏赐一些贵重的小礼品。因此，他觉得此次出使赵国，还是一件十分难得的美差呢。 这个使者披星戴月，马不停蹄，终于到了赵国国都邯郸。 　 　　邯郸，在齐王使者的想象中是十分美丽的：那雕梁画栋的梳妆楼，那清水碧透的照眉池，那热闹非凡的市桥，那


舍本逐末的意思是什么
答---舍本逐末的意识----舍去关键的东西去追去不需要的东西。摘自公益成语：gyjslw.com
舍本逐末的意思 成语故事舍本逐末出自哪里
舍本逐末shě　běn　zhú　mò[释义] 抛弃根本的；而在小事上下功夫。[语出] 《吕氏春秋·上农》：“民舍本而事末则不令；不令则不可以守；不可以战。民舍本而事末则其产约；其产约则轻迁徙；轻迁徙则国家有患；皆有远志；无有居心。”[正音] 舍；不能读作“shè”。[辨形] 末；不能写作“未”。[近义] 舍近求远 贪小失大[反义] 追本求源[用法] 用作贬义。比喻办事处理问题抓次要的；不抓主要的。一般作谓语、宾语、定语、状语。[结构] 联合式。摘自公益成语：gyjslw.com
舍本逐末的舍是什么意思
舍本逐末 【近义】舍近求远、贪小失大【反义】追本求源【释义】舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。【出处】《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。”【用例】写文章只追求形式而不注重内容，那是～。摘自公益成语：gyjslw.com
舍本逐末的来源与含义
【解释】：舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。【出自】：《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。希望能，谢谢摘自公益成语：gyjslw.com
舍本求末和舍本逐末是一个意思么?
舍本求末：抛弃根本，追求枝节。比喻不抓根本环节，而只在小问题上下功夫。舍本逐末：抛弃事物根本的、主要的部分，而去追求枝节的、次要的部分。比喻做事不抓住主要的问题，而门顾细枝末节。求和逐都是追求的意思，这两个成语是同一含义摘自公益成语：gyjslw.com
舍本逐末的来源与含义
【解释】：舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。【出自】：《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。希望能，谢谢摘自公益成语：gyjslw.com
舍本逐末是什么意思
舍本逐末释义：舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。摘自公益成语：gyjslw.com

成语“舍本逐末”扩展：

其他翻译：<德>das Pferd beim Schwanz aufzǎumen<法>négliger l'essentiel pour s'attacher à l'accessoire
成语字数：四字成语
常用程度：常用成语
读音纠正：舍，不能读作“shè”。
成语用法：舍本逐末联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义。
成语简拼：SBZM
感情色彩：贬义成语
成语辨析：舍本逐末偏重在“做的内容不当”。而“舍近求远”偏重在“方式不当”。
近义词：舍近求远、贪小失大
成语年代：古代成语
成语解释：抛弃根本的；而在小事上下功夫。
错字纠正：末，不能写作“未”。
英文翻译：attend to trifles to the neglect of essentialf
成语读音：shě běn zhú mò
繁体成语：捨本逐末
成语结构：联合式成语
成语出处：战国 吕不韦《吕氏春秋 上农》：“民舍本而事末则不令，不令则不可以守，不可以战。民舍本而事末则其产约，其产约则轻迁徙，轻迁徙则国家有患，皆有远志，无有居心。”摘自公益成语：gyjslw.com
俄文翻译：забывáть о глáвном и гиáться за чáстностями
造句：写文章只追求形式而不注重内容，那是舍本逐末。
日文翻译：根本を捨てて，末節を求(もと)める
反义词：追本求源
成语注音：ㄕㄜˇ ㄅㄣˇ ㄓㄨˊ ㄇㄛˋ