「声振林木」成语故事的俄语翻译

2022年11月25日成语故事4

“声振林木”的成语故事:

战国时期秦国歌手薛潭向歌唱家秦青拜师学艺,经过一段时间的刻苦学习。薛潭的技艺有了很大的提高,就向老师辞行。秦青在郊外设宴送行,席间唱了一曲十分悲壮的歌曲,声振林木,响遏行云,薛潭觉得十分惭愧,于是留下继续学习


抚节悲歌,声振林木是什么意思
打着节拍高唱悲歌,歌声响彻林间,振动了树木。
摘自公益成语网:gyjslw.com
秦青弗止,饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行...
秦青没有阻止他走,而是在郊外为他摆酒饯行,拍着乐器唱了一只恨哀伤的曲子,使树林都为之动容,云彩都忍不住停下来倾听,
原文
薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。
解释:
薛谭向秦青学习唱歌,还没有把本事全部学会,就自以为全部学会了,于是向秦青告辞想回到家中,秦青没有阻止他走,而是在郊外为他摆酒饯行,拍着乐器唱了一只恨哀伤的曲子,使树林都为之动容,云彩都忍不住停下来倾听,薛谭听了他的歌,知道自己的本事远不及老师,也就是还没学会的意思,于是马上向老师道歉并且恳求让老师继续教自己,自己不想回去了。之后一辈子也没敢再提要回家的事摘自公益成语网:gyjslw.com
声振林木,响遏行云极言…成语…即出于此?
响彻云天、响彻云霄。
摘自公益成语网:gyjslw.com
“声振林木,响遏行云”整句话如何翻译
词目 声振林木 发音 shēng zhèn lín mù 释义 形容歌声或乐器声高亢宏亮。 出处 《列子·汤问》:“抚节悲歌,声振林木,响遏行云。” 响遏行云 成语拼音 xiǎng è xíng yún 成语释义 遏:阻止;行云:飘动的云彩。形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。 成语出处 《列子·汤问》:“抚节悲歌,声振林术,响遏行云。” 摘自《百度词典》!
摘自公益成语网:gyjslw.com
秦青弗止,饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。...
薜谭学讴选自《列子》
摘自公益成语网:gyjslw.com
“ 抚节悲歌,声振林木,响遏行云” 是神马意思啊?...
打着节拍,高唱悲歌。歌声振动了林木,那音响止住了行云。\\原文薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯行于交衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。 译文薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是就告辞回家。秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他饯行,秦青打着节拍,高唱悲歌。歌声振动了林木,那音响止住了行云。于是薛谭向秦青道歉,要求回来继续学习。从此以后,他一辈子也不敢再说要回家。
摘自公益成语网:gyjslw.com
声振林木 响遏行云出自哪首寓言
薛谭学讴,选自列子。
摘自公益成语网:gyjslw.com
声振林木是成语
买上嘱下发音 mǎi shàng zhǔ xià释义 贿赂上司,央告下人。同“买上告下”。出处 《水浒传》第一○三回:“当下龚正寻个相识,将些银两,替王庆到营差拨处买上嘱下的使用了。”示例 无
摘自公益成语网:gyjslw.com
声振林木,响遏行云是什么意思?
词目 声振林木 发音 shēng zhèn lín mù 释义 形容歌声或乐器声高亢宏亮。 出处 《列子·汤问》:“抚节悲歌,声振林木,响遏行云。” 响遏行云 成语拼音 xiǎng è xíng yún 成语释义 遏:阻止;行云:飘动的云彩。形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。 成语出处 《列子·汤问》:“抚节悲歌,声振林术,响遏行云。”
摘自公益成语网:gyjslw.com
声振林木,响遏行云。­余音绕梁,三日不绝。­
1、声振林木,响遏行云发音 shēng zhèn lín mù 释义 形容歌声或乐器声高亢宏亮。出处 《列内子·汤问》:“抚节悲歌,声振容林木,响遏行云。” 响遏行云 成语拼音 xiǎng è xíng yún 成语释义 遏:阻止;行云:飘动的云彩。形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。 成语出处 《列子·汤问》:“抚节悲歌,声振林术,响遏行云。” 2、余音绕梁,三日不绝形容声音悠扬,好听经久不率。 直译:在弹奏结束后很多天在房梁上都还有回音。 古代,三、六、九,【余音绕梁】①《列子·汤问》:“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食,既去,而余音绕梁欐,三日不绝。”后因以“余音绕梁”形容歌声高亢圆润,余韵无穷。②比喻诗文意味深长,耐人寻味。为多的意思,不可直接翻译为369
摘自公益成语网:gyjslw.com
抚节悲歌,声振林木,响遏行云。 薛谭乃谢,求反,...
现代文翻译:(秦青)击打着乐器,悲壮地歌唱起来,那歌声使路边的树林都振动了,使空中的飞云也停住了。薛谭(听了后)便(向秦青)道歉并要求能返回(继续跟秦青学习唱歌),(从此)一辈子不再说回去的事了。
摘自公益成语网:gyjslw.com
抚节悲歌,声振林木,响遏行云.这句话是什么意思
打着节拍,高唱悲歌.歌声振动了林木,那音响止住了行云.\\原文薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯行于交衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云.薛谭乃谢求反,终身不敢言归.译文薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是就告辞回家.秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他饯行,秦青打着节拍,高唱悲歌.歌声振动了林木,那音响止住了行云.于是薛谭向秦青道歉,要求回来继续学习.从此以后,他一辈子也不敢再说要回家.
摘自公益成语网:gyjslw.com

成语“声振林木”扩展:

成语年代:古代成语
造句:清·吴敬梓《儒林外史》第55回:“荆元慢慢的和了弦,弹起来,铿铿锵锵,声振林木。”
成语简拼:SZLM
成语出处:战国 郑 列御寇《列子 汤问》:“饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。” 摘自公益成语网:gyjslw.com
成语字数:四字成语
近义词:响遏行云
成语读音:shēng zhèn lín mù
成语解释:形容歌声或乐器声高亢宏亮。
感情色彩:中性成语
反义词:鸦雀无声
成语注音:ㄕㄥ ㄓㄣˋ ㄌ一ㄣˊ ㄇㄨˋ
成语结构:主谓式成语
常用程度:生僻成语
成语用法:声振林木主谓式;作谓语、宾语;形容歌声或乐器声高亢宏亮。

版权声明:本文由公益成语网收集整理发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://gyjslw.com/post/91511.html