「尸位素餐」成语故事的俄语翻译

“尸位素餐”的成语故事：

尸音史，是古代祭礼中的一个代表神像端坐看而不须要做任何动作的人。 　　“书经”有句道：“太康尸位””尸位就是源出于此，用来比喻一个有职位而没有工作做的人，正如祭礼中的尸，只坐在位上，不必做任何动作一样。 　　“素餐”也是出于诗经：“彼君子兮，不素餐兮。”后人于是用“素餐”来比喻无功食禄的人。把“尸位”和“素餐”两者连合成为一句成语，应该说是出于“汉书”，因为该书的“朱云传”裹：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”整句成语的意思，也是和上述的尸位和素餐相同。这样说，我们要研究成语的出处，对这


尸位素餐的英文怎么说
你好！尸位素餐Unmistakably identified摘自公益成语：gyjslw.com
与尸位素餐相反的成语
原词： 尸位素餐( 注释: 尸位：空占职位，不尽职守；素餐：白吃饭。空占着职位而不做事，白吃饭。 ) 反义词： 克勤克俭( 注释: 克：能够。既能勤劳，又能节俭。 )分秒必争( 注释: 一分一秒也一定要争取。形容充分利用一切时间。 )摘自公益成语：gyjslw.com
尸位素餐的典故从何而来
尸位素餐
典故: 尸位：空占职位，不尽职守；素餐：白吃饭。空占着职位而不做事，白吃饭。
出处: 《汉书·朱云传》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”
例子: 在我们这里既没有“老虎”可打，也没有“苍蝇”可欺，所以简直有“～”之嫌，心里很觉得不安。（邹韬奋《经历·临时的组织》）
尸位素餐
尸音史，是古代祭礼中的一个代表神像端坐看而不须要做任何动作的人。
「书经」有句道：「太康尸位」」尸位就是源出於此，用来比喻一个有职位而没
有工作做的人，正如祭礼中的尸，??坐在位上，不必做任何动作一样。
「素餐」也是出於诗经：「彼君子兮，不素餐兮。」后人於是用「素餐」来比喻
无功食禄的人。把「尸位」和「素餐」两者连合成为一句成语，应该说是出
於「汉书」，因为该书的「朱云传」裹：「今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益
民，皆尸位素餐。」整句成语的意思，也是和上述的尸位和素餐相同。这样说
，我们要研究成语的出处，对这句成语分合的出处，也应该详细知道。
一般机关、社团、商店的冗员，凭看人事或其他特殊的关系，??知道每月按
期领取薪金，每日吃喝闲坐，而不做任何工作，这种人都可以说是「尸位素餐
」。此外，一般工作能力很差的人，虽然已经尽了自己的能力服务，但事情总
是做不好，毫无成积可言，这种人能够保持职位，不是靠自己的本领，而是
藉着特殊关系，因此也可以说「尸位素餐」。又如某人向朋友说，自己本来没
有甚麽本领，幸蒙东主的照顾，得到解决生活，但自己「尸位素餐」，良心上
也有点内疚。这样说，又成为很得体的谦话了。摘自公益成语：gyjslw.com
尸位素餐是什么意思？
尸位素餐的意思：尸位：空占职位，不尽职守；素餐：白吃饭。空占着职位而不做事，白吃饭。
【出自】：东汉·班固《汉书·朱云传》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”
现在的朝廷大臣，对上不能辅佐皇帝，对下也不能对老百姓有益，都是一些占着官位，不干实事的人。
【示例】：在旧时的官场里，尸位素餐，不办事只拿钱是普遍的现象。
【语法】：作谓语、定语、宾语；指白吃饭不干活。
【近义词】狗占马槽、不劳而获、一无所能、一无所长、饱食终日、备位充数、文恬武嬉
【反义词】克勤克俭、避让贤路、分秒必争
扩展资料
1、尸位素餐的近义词
不劳而获
【解释】：获：获取，得到。自己不劳动却占有别人的劳动成果。
【出自】：春秋·孔子《孔子家语·入官》：“所求于迩，故不劳而得也。”
你说奢求的事情，是自己不劳动却占有别人的劳动成果。
【示例】：我的目标是不满于杨，而因此而是为的举动，却也许被第三者收渔人之利，不劳而获。 
【语法】：紧缩式；作谓语、定语、状语；含贬义，比喻不劳动而得到成果
2、尸位素餐的反义词
克勤克俭
【解释】：克：能够。既能勤劳，又能节俭。
【出自】：西汉·伏生《尚书·大禹漠》：“克勤于邦，克俭于家。”
既能勤劳的对于国家，又能节俭的对于家庭。
【示例】：越是时局不好，越要克勤克俭地过日子，不能铺张浪费。
【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义摘自公益成语：gyjslw.com
尸位素餐是什么意思呢
尸位素餐的意思是：空占着职位而不做事，白吃饭。
尸位素餐
【出自】：东汉·班固《汉书·朱云传》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”
现在的朝廷大臣，对上不能辅佐皇帝，对下也不能对老百姓有益，都是一些占着官位，不干实事的人。
【示例】：在我们这里既没有“老虎”可打，也没有“苍蝇”可欺，所以简直有“尸位素餐”之嫌，心里很觉得不安。
【近义词】狗占马槽、不劳而获、一无所能、一无所长、饱食终日、备位充数、文恬武嬉
【反义词】克勤克俭、避让贤路、分秒必争
扩展资料
1、尸位素餐的近义词
一无所能
【解释】：什么能耐也没有。
【出自】：鲁迅《书信集·致萧军、萧红》：“在那里面的都是坏种或低能儿，他们除任意摧残外，一无所能，其实文章也看不懂。”
【示例】：无所不能的人其实一无所能，无所不的家其实是一无所。
【语法】：动宾式；作谓语、定语；含贬义
2、尸位素餐的反义词
避让贤路
【解释】：避让：辞职的谦词；贤路：贤才仕进路。辞官退隐，让有才能的出来做事。
【出自】：《史记·万石张叔列传》：“愿归丞相侯印，乞骸骨归，避贤者路。”
希望归还丞相的印信，请求退休回家，让有才能的出来做事。。
【语法】：动宾式；作谓语；含褒义摘自公益成语：gyjslw.com
尸位素餐词义解释
尸位素餐是汉语成语，读音是shī wèi sù cān，出自《汉书·朱云传》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”比喻空占着职位而不做事，白吃饭。摘自公益成语：gyjslw.com
十二生肖中哪个肖可以用尸位素餐来形容
老鼠，因为它占着十二生肖之首位却不干正事，也不知道对不对？摘自公益成语：gyjslw.com
尸位素餐的成语典故是什么？
尸位素餐出自《汉书·朱云传》:’今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。’比喻空占着职位而不做事，白吃饭。
汉成帝的时候，有个叫朱云的人，从小习文练武，长大后不但很有才华，而且身体健壮，据说身高八尺，体壮如牛。当时，汉成帝重用一个叫张禹的人。张禹原先是汉成帝的老师，能当皇帝的老师，说明他肯定挺有文化。不过，有文化不等于有能力。知识水平高，不等于就能当个好官员。这是千古不变的道理。汉成帝却不明白这个道理。他起初封张禹为安昌侯，后来提拔为宰相。张禹就掌握了朝政，成了一人之下，万人之上的人。张禹当了宰相后，无所作为。他对国家的治理没有什么办法，也提不出什么良计妙策献给皇上，整天就是饱食终日，无所事事。于是，满朝大臣们背地里就议论纷纷。有人就和朱云说：’您看见了吗？就张禹这种人，当个安昌侯还算了，居然还当上了宰相。什么事他也拿不出主意来。他当宰相，大汉朝要危险了。’’是啊，这个人不应该当官。我要在皇帝面前弹劾他。’’您别忘了，这张禹是当今皇帝的老师啊。’’不行，我一定要弹劾。你们瞧着吧。’朱云性情爽直，说到做到。有一天，他当真向皇帝启奏了一本，说：’朱云说：’陛下，现在朝廷里有这么一个人。他上不能为国君献国策，下不能安抚黎民，但却在朝纲中身居要位。别看这个人站在那个位置上，其实就像死尸一样，什么也不会干。尸位素餐，无所作为。我请陛下赐我天子剑，把此人斩首。’朱云说这话的时候非常气愤。汉成帝愣了，’他说的是谁呀？尸位素餐，无所作为，还身居要位’。汉成帝便问：’朱云，你说此人是谁？’’我说的这个人就是安昌侯张禹！’这一下可把汉成帝气坏了。’朱云，你一派胡言，竟敢诬我朝中重臣，该当何罪。’’陛下，您不知道吗？这安昌侯张禹，自从他当宰相以来，他干了什么了？什么国家大事都没参与！’他越说皇上越生气，马上吩咐：’推出斩了。’两旁的人过来架起朱云就往外拽。朱云一边被架着往外走，一边还跟皇上辩驳：’陛下，我这是出自忠心。您要三思，有这样的宰相，要祸国殃民的。’到了宫殿大门，朱云把这门框扒住了。他本来就体壮如牛，非常有力气，扒着门框，两边武士硬是拽不出去。’陛下，我是忠臣，好比是商朝的比干丞相，我剖心剖肺给您看都行。可是你不杀这个张禹，国家好不了。’汉成帝气坏了：’推出去！’另外又过来两个武士，抓着朱云往外架。朱云扳这门框，把门框扳下一块来。当时，满朝的文武大臣都替朱云握了一把汗。左将军辛庆忌马上跪倒在地，边磕头边给朱云讲情。他说：’陛下，朱云刚才说的这番话当然欠妥。可是他这么做，是对陛下一片忠心的体现。就算他说的不对，您也犯不上把他就杀了。微臣我冒死给朱云讲情，求陛下饶朱云一死吧。辛庆忌讲情也真够认真的，居然把头磕得都流出血来了。这血一流出来，汉成帝心情也平静了许多。他本来也是个能容忍大臣谏言的皇上，现在气消了一点，就说：’罢了，我饶他一死。’就这样，朱云逃脱一死。由于门框被朱云扳下一块来，有人建议抽时间修一修殿上这框。汉成帝说：’忠臣直言进谏，这个门框就作为这件事的纪念。留着不用修了。’’尸位素餐’这条成语，用来形容在职位上不好好干工作，无所作为。
参考资料
成语解读尸位素餐（典故、出处、释读）.中国教育网[引用时间2018-1-16]摘自公益成语：gyjslw.com
尸位素餐的意思是？
【成语】：尸位素餐 【拼音】：shī wèi sù cān【解释】：尸位：空占职位，不尽职守；素餐：白吃饭。空占着职位而不做事，白吃饭。【出处】：《汉书·朱云传》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”【示例】：在我们这里既没有“老虎”可打，也没有“苍蝇”可欺，所以简直有“～”之嫌，心里很觉得不安。 ◎邹韬奋《经历·临时的组织》摘自公益成语：gyjslw.com
尸位素餐
尸位素餐
一、读音：shī wèi sù cān。
二、解释：比喻空占着职位而不做事，白吃饭。尸位：空占职位，不尽职守。
三、近义词：不劳而获、备位充数、饱食终日、一无所能。
四、反义词：分秒必争、克勤克俭、枵腹从公、避让贤路。
五、出处：《汉书·朱云传》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”
出处解释：现在的朝廷大臣，对上不能辅佐皇帝，对下也不能对老百姓有益，都是一些占着官位，不干实事的人。
扩展资料：
尸位素餐的近义词：不劳而获、饱食终日。
一、不劳而获
1、读音：bù láo ér huò。
2、解释：意思是自己不劳动而占有别人的劳动成果。
3、出处：《孔子家语·入官》：“所求于迩，故不劳而得也。”
出处解释：意思是自己不愿意劳动却想占有别人的劳动果实，多用来比喻没有劳动而获得成果。
二、饱食终日
1、读音：bǎo shí zhōng rì。
2、解释：意思是指整天吃饱饭，不动脑筋，不干什么正经事。
3、出处：《花城》1980年第7期：“这些人饱食终日，无所事事。”
参考资料来源：百度百科-尸位素餐摘自公益成语：gyjslw.com
尸位素餐 近义词
【尸位素餐的近义词】: 不劳而获、饱食终日【尸位素餐的拼音】: shī wèi sù cān【尸位素餐的反义词】: 分秒必争、克勤克俭【尸位素餐的意思】: 尸位：占据着职位而不做事。不做事而白吃饭。空占着职位而不做事。【尸位素餐出处】: 东汉 班固《汉书 朱云传》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”摘自公益成语：gyjslw.com
尸位素餐 于心不安 是什么意思
[ shī wèi sù cān ]尸位：空占职位，不尽职守；素餐：白吃饭。空占着职位而不做事，白吃饭。出 处《汉书·朱云传》：“今朝廷大臣；上不能匡主；下亡以益民；皆尸位素餐。”摘自公益成语：gyjslw.com

成语“尸位素餐”扩展：

成语谜语：白吃饭
错字纠正：素，不能写作“宿”。
英文翻译：feed at the public trough
常用程度：常用成语
感情色彩：贬义成语
其他翻译：<德>von einem eintrǎglichen Posten leben,aber seiner Pflicht nicht nachkommen
成语结构：紧缩式成语
成语字数：四字成语
造句：邹韬奋《办事上需要的几个条件》：“除了尸位素餐的官吏，坐领干薪的蠹虫及游手好闲的纨绔子弟外，大概都不能和办事绝缘。”
俄文翻译：бездельничать <дармоед>
成语解释：尸位：占据着职位而不做事。不做事而白吃饭。空占着职位而不做事。
读音纠正：餐，不能读作“chān”。
近义词：不劳而获、饱食终日
成语出处：东汉 班固《汉书 朱云传》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”摘自公益成语：gyjslw.com
繁体成语：尸位素飱
成语用法：尸位素餐联合式；作谓语、宾语；含贬义。
成语读音：shī wèi sù cān
成语注音：ㄕ ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢ
反义词：分秒必争、克勤克俭
成语简拼：SWSC
成语年代：古代成语