宁缺毋滥怎么翻译

成语“宁缺毋滥”的词条资料

成语繁体：寍缺毋濫
成语读音：nìng quē wú làn
成语简拼：NQWL
成语注音：ㄋ一ㄥˋ ㄑㄩㄝ ㄨˊ ㄌㄢˋ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：紧缩式成语
成语年代：近代成语
近义词：宁遗勿滥
反义词：滥竽充数、备位充数
读音纠正：宁，不能读作“nínɡ”；毋，不能读作“wù”。
错字纠正：毋，不能写作“母”；滥：不能写作“烂”。
成语出处：清 李绿园《歧路灯》第五回：“即令宁缺勿滥，这开封是一省首府，祥符是开封首县，却是断缺不得的。”公益成语网：gyjslw.com
成语解释：宁：宁可；缺：缺少；毋：通“勿”；不要；滥：过多。宁可空缺一些；也决不降低要求。也作“宁缺勿滥”。
成语用法：宁缺毋滥紧缩式；作谓语、定语；用于人才选拔等。
成语造句：前天晚上，我们不是决定了“宁缺毋滥”的宗旨么？（茅盾《子夜》五）
英文翻译：Fewer but better.
俄文翻译：лучше не добрáть，чем брать без разбора
日文翻译：量(りょう)より質(しつ)，数(かず)をそろえるよりは粒(つぶ)をそろえよ
其他翻译：<法>mieux vant se passer d'une chose que d'en abuser

成语“宁缺毋滥”的扩展资料

1. 宁缺勿滥和宁缺毋滥的区别
宁缺勿滥和宁缺毋滥的区别：指代不同、出处不同、用法不同：一、指代不同1、宁缺勿滥：指选拔人才缺少些，也不要不顾标准，凑数求多。2、宁缺毋滥：指挑选事物，宁可少一些，也不要不顾质量贪多凑数。二、出处不同1、宁缺勿滥：清·李绿园《歧路灯》第五回：即令宁缺勿滥，这开封是一省首府，祥府是开封首县，却是断缺不得的。 2、宁缺毋滥：茅盾《子夜》五：前天晚上，我们不是决定了“宁缺毋滥”的宗旨么？三、用法不同：1、宁缺勿滥：主谓式；作谓语、定语2、宁缺毋滥：紧缩式；作谓语、定语公益成语网：gyjslw.com
2. 有一种爱情叫做宁缺勿滥什么意思。
宁缺勿滥_成语解释【拼音】：nìng quē wù làn【释义】：宁：宁愿；勿：不；滥：过度。选拔人才或挑选事物，宁可少一些，也不要不顾质量贪多凑数。【出处】：《左传·襄公二十六年》：“善为国者，赏不僭而刑不滥……若不幸而过，宁僭不滥。”公益成语网：gyjslw.com
3. 宁缺毋滥的下一句
宁缺毋滥，非精不出。
宁缺毋滥最早出现在春秋末年鲁国的左丘明所著的《左传·襄公二十六年》中：“善为国者，赏不僭而刑不滥……若不幸而过，宁僭不滥”。
开始作为成语成型则是在清代李绿园的《歧路灯》第五回：“即令宁缺勿滥，这开封是一省首府，祥符是开封首县，却是断缺不得的。”
宁缺毋滥，就是选拔人才或挑选事物，宁可少一些，也不要不顾质量贪多凑数。
扩展资料：
宁缺毋滥的反义词有：
滥竽充数——出自《韩非子·内储说上》：“齐宣王使人吹竽；必三百人。南廓处士请为王吹竽；宣王说（悦）之。廪食以数百人。宣王死；效王立；好一一听之；处士逃。”比喻没有本领的人冒充有本领，占着位置，或拿次的东西混在好的里面充数。
备位充数——出自东汉·班固《汉书·萧望之传》：“吾尝备位将相，年逾六十矣。”比喻自谦不能做事的话。
多多益善——出自《史记·淮阴侯列传》：“上问曰：‘如我；能将几何？’信曰：‘陛下不过能将十万。’上曰：‘于君何如？’曰：‘臣多多而益善耳。’”形容一样东西或人等越多越好。
参考资料：百度百科-宁缺毋滥公益成语网：gyjslw.com
4. 宁缺毋滥什么意思
拼音nìng
quē
wù
làn
释义
宁：宁愿；毋：不；滥：过度。
选拔人才或挑选事物，宁可少一些，也不要不顾质量贪多凑数。
来源《左传·襄公二十六年》：“善为国者，赏不僭而刑不滥……若不幸而过，宁僭不滥。”示例前天晚上，我们不是决定了“宁缺毋滥”的宗旨么？（茅盾《子夜》五）公益成语网：gyjslw.com
5. 宁缺毋滥什么意思
宁缺毋滥释义：宁：宁愿；毋：不；滥：过度。选拔人才或挑选事物，宁可少一些，不要不顾质量、一味求多。通俗的讲就是宁愿不够，也不以次充好的凑数。公益成语网：gyjslw.com
6. 宁缺毋滥宁缺毋滥怎么解释
宁缺毋滥 nìng quē wú làn 释义：宁：宁愿；毋：不；滥：过度。选拔人才或挑选事物， 宁可少一些，不要不顾质量，一味求多。通俗的讲就是宁愿不够，也不以次充好的凑数。公益成语网：gyjslw.com
7. 宁缺毋滥定会得偿所愿,饥不择食必会悔不当初什么意思
意思是：选拔人才或挑选事物，宁可少一些，也不要不顾质量贪多凑数，最后一定会实现愿望；因为需求急迫不加以挑拣，必将会为当初的决定而后悔。
这句话常用于劝诫他人不要因急于完成任务而不假思索的作为，告诫人们要慎重做出选择。
宁缺毋滥，宁：宁愿；毋：不；滥：过度。选拔人才或挑选事物，宁可少一些，也不要不顾质量贪多凑数。也作“宁缺勿滥”。就是宁愿空缺，也不要不加筛选，得过且过。
出自清·李绿园《歧路灯》第五回：“即令宁缺勿滥，这开封是一省首府，祥符是开封首县，却是断缺不得的。”
饥不择食，择：挑拣。肚子饿了，就不再挑拣什么东西，不管什么都吃。比喻需要急迫，顾不得选择。
出自宋·释普济《五灯会元》卷三十：“问：‘如何是和尚家风？’师曰：‘饥不择食。’”
扩展资料：
关于宁缺毋滥的历史故事
管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。
曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说:’你不是我的朋友了。’
管宁，字幼安。北海郡朱虚县（今山东省安丘、临朐东南）人。东汉末年至三国时期著名隐士。
华歆，字子鱼，汉族。平原高唐人（今山东聊城高唐县）。汉末魏初时名士，曹魏重臣。公益成语网：gyjslw.com
8. 女人说宁缺毋滥是什么意思
指选择人或事物时宁愿少选或不选也不随便选，现代一般用于谈恋爱选择另一半时，宁愿不找也不随随便便交男朋友以得到暂时的满足公益成语网：gyjslw.com
9. 宁缺勿滥什么意思爱情
宁缺勿滥【拼音】：nìngquēwùlàn【释义】：宁：宁愿；勿：不；滥：过度。选拔人才或挑选事物，宁可少一些，也不要不顾质量贪多凑数。希望帮到你望谢谢加油公益成语网：gyjslw.com
10. 宁缺勿滥是什么意思
释义
宁：宁愿；
勿：不；
滥：过度。
选拔人才或挑选事物，宁可少一些，也不要不顾质量贪多凑数。
来源
《左传·襄公二十六年》：“善为国者，赏不僭而刑不滥……若不幸而过，宁僭不滥。”
示例
前天晚上，我们不是决定了“宁缺毋滥”的宗旨么？（茅盾《子夜》五）
近义词： 宁遗毋滥
反义词： 滥竽充数、备位充数
用法： 紧缩式；作谓语、定语；用于人才选拔等
出处： 清·李绿园《歧路灯》第五回：“即令宁缺勿滥，这开封是一省首府，祥符是开封首县，却是断缺不得的。”
意思为：宁愿没有 也不要随便找一个充数.
----求质不求量。公益成语网：gyjslw.com
11. 宁缺毋滥什么意思
宁缺毋滥释义：宁：宁愿；毋：不；滥：过度。选拔人才或挑选事物，宁可少一些，不要不顾质量、一味求多。通俗的讲就是宁愿不够，也不以次充好的凑数。公益成语网：gyjslw.com
12. 宁缺毋滥是什么意思？？？
就是宁可没有这样东西，也不随便找个替代品！它表现了一个人对一样东西的认真程度！而在现在，多说对爱情，宁缺毋滥！公益成语网：gyjslw.com
13. 宁缺毋滥是什么意思？
宁缺毋滥的意思是选拔人才或挑选事物，宁可少一些，也不要不顾质量贪多凑数。
宁缺毋滥，读音nìng，quē，wú，làn，汉语成语，就是宁愿空缺，也不要不加筛选，得过且过。语自清·李绿园《歧路灯》。
〖正音〗宁，不能读作“níng”；滥，不能读作“lài”。
〖正音〗毋，注意不读wù，常因口误读错，正确应该读wú。
〖辨形〗毋，不能写作“母”；滥：不能写作“烂”。
扩展资料：
成语解析：
1、【近义词】宁遗勿滥。
2、【反义词】滥竽充数、备位充数 。
成语出处：
《左传·襄公二十六年》：“善为国者，赏不僭而刑不滥……若不幸而过，宁僭不滥”。
示例：
1、清·李绿园《歧路灯》第五回：“即令宁缺毋滥，这开封是一省首府，祥符是开封首县，却是断缺不得的。”
2、前天晚上，我们不是决定了“宁缺毋滥”的宗旨么？（茅盾《子夜》五）
3、我们曾经告知隔壁宿舍：Never ever lose faith.意思就是“宁缺毋滥”。（友匿客）
成语用法：
紧缩式，作谓语、定语，用于人才选拔等。
参考资料来源：百度百科-宁缺毋滥公益成语网：gyjslw.com
14. 女朋友说宁缺勿滥是什么意思
一般女屌丝经常把这句挂在嘴边 我认识一个 明名自己相貌平平 身材一般 学历不高 家庭条件不好 确非要找王子 高富帅这样的人 你以为高富帅都是s b 吗 这种人极具有剩女潜质 话说回来这种人也很可怜 因为她们太天真 不现实 哪一天自己有了一个准确的定位 看透了了现实 最后只能找个不喜欢的人度完余生 到后来什么也都耽误了公益成语网：gyjslw.com