「不拘小节」成语故事的俄语翻译

“不拘小节”的成语故事：

西汉末年，东昏亭长虞延不注重生活小节，但敢于主持公道，将王莽的宠妾魏氏恶霸亲戚送入大牢。东汉时在富宗市长手下为官，因劝谏贪官富宗深得皇帝赏识，后为官洛阳，因其敢于执法而得罪皇帝亲戚阴氏而被迫自杀身亡


什么叫“不拘小节”？
这个问题我也想了很久。
我老公以前曾对我说：你不要太在意小事情，因为他是大丈夫，不拘小节的。可是后来，也因为一些小事情得罪于他，才知道他也并不是真的“不拘小节”，却给我一种事事都很计较的印象。
一般意义上所理解的“不拘小节”，就是人要坚持“大节”，在原则问题上有气节，有风骨，匹夫不可夺志；而对于“小节”问题，就不在意、不纠缠、无所谓。那么，在“小节”上坚持自己的想法和个性，是不是真的“不拘小节”了呢？不是这样的。不拘小节，从根本上就是看不到“小节”的，所以对于“小节”问题，是无想法、无个性的。
可是我老公为什么会这样的呢？可能是他对于“不拘小节”的理解陷入了误区。也许他曾经很在意他人的期望和要求，追求完美。当他突然意识到没有必要这样做的时候，又矫枉过正了，以为只要大事满足了他人的期望，就可以了，就是坚持了“大节”；而在小事上，就没有必要满足别人的期望，只要坚持自己就可以了，所以这叫“不拘小节”。这样，就让人觉得他在小事上很苛刻，越是小事越难商量，越是小事越不妥协，并且还会反问：这是什么大事吗？的确这不是大事，但他很坚持自己。所以最后让人感觉，不是他不拘小节，而是别人不要拘他的“小节”。
“大节”坚持个性，“小节”维持共性，“大节”上有主见，“小节”上是没有想法、没有自我意识，这才是真正的“不拘小节”。就像我认识的一位大学讲师，平日里很朴素，很随和，可是，因为抗拒学校的伪职称制度和学术腐败，就是坚持不发论文、不评职称，不管别人怎么说，就是我行我素，独善其身，所以他至今还是讲师。这是真的讲大节而不拘小节。公益成语：gyjslw.com
成大事者不拘小节，小节是什么意思，具体代表什么？
正本清源,“不拘小节”一词出自《后汉书》,形容人豪爽洒脱,不斤斤计较,又解释为不拘泥生活琐事.小节,指非原则的琐事.形容待人处世不拘泥于小事，不为小事所约束。多指不注意生活小事。做事要眼光长远，公益成语：gyjslw.com
不拘小节是何意·出自于哪？
“不拘小节”原指不为小事所限制的意思，现在则指人不注意生活小事。
此典出自《后汉书·虞延列传》：“性敦朴，不拘小节，又无乡曲之誉。”
东汉人虞延生得虎背熊腰，身材魁梧，力大无比，能举起做饭的大锅。虞延性情直爽、豪放，不太注意生活小事，但是却敢主持公道，敢作敢为，不怕有有势的人。虞延年轻时在家乡当亭长，王莽的贵妃魏氏亲戚，倚仗势在乡里横行霸道。老百姓虽然都非常痛恨他们，但不敢得罪他们。虞延却不畏惧，带着吏卒把他们抓了起来。老百姓人人称快，可是虞延因此而得罪了朝廷。
王莽垮台之后，虞延得到升迁，后来他在太守富宗家做功曹。富宗这个人生活极为奢侈，衣服、车马、器物都违反朝廷规定。
有一次虞延劝他说：“听说春秋时候，齐国的相国晏婴，做那么大的官都不穿皮衣；季文子在鲁国做相国，他的妻子也不穿丝帛做的衣服，可您却这样奢侈，可能不太合适吧。”
富宗听了他的劝告，不但不改掉这个恶习，反倒对他冷淡起来，于是虞延就离开他，回家去了。
没过几天，富宗果然因为奢侈过度而被朝廷捕获诛杀。他临近伏法的时候，痛哭流涕地喊道：“虞延呀虞延呀，你说的非常正确呀，我后悔没听你的劝告呀……”
虞延的名声逐渐传到皇帝耳中，皇帝封他为公车令，第二年又让他做洛阳令。当时皇帝的亲阴氏有一位宾客，名叫马成，因奸盗罪被虞延逮捕入狱。阴氏便向皇帝告状，说虞延捕获的罪犯都是冤枉的。皇帝便亲自去狱中盘查囚犯。
虞延向皇帝报告说：“这里的囚犯有理可论的在东边，确实必须判罪的全在西边。”
这时马成连忙从西边跑到东边，口中在喊：“冤枉！”
虞延拉住他，怒斥道：“你是惯犯，因为有靠山不敢动你，就像庙堂里的耗子因为怕薰了神像，所以没有处置它。今天抓到你，定当法办！”
皇帝信任虞延，知道他不会徇情枉法，便斥责马成：“你犯了王法，这是咎由自取！”可是许多年后，虞延还是被阴氏逼得自杀了。公益成语：gyjslw.com
不拘小节 是什么意思
意思是：不为小事拘束公益成语：gyjslw.com
不拘小节是褒义还是贬义
“不拘小节”一词出自《后汉书·虞延传》，商务印书馆的解释是形容待人处世不拘泥于小事，不为小事所约束。多指不注意生活小事。首先，“拘”在这里是拘泥的意思，形容被束缚其中。很明显，不拘泥并不等于不注重，不遵守。不束缚于小节，让我们做事的眼界更宽阔、更灵活。其次，“小节”是指无关大局的细枝末节，非原则的琐事。它的外延非常之广，小到生活琐事：衣着起居；大到自身利益：生死攸关。大科学家爱因斯坦整日蓬头垢面，可谓不拘小节；大文豪李白豪放不羁，当称不拘小节；伟大的雷锋同志，一心一意为人民服务，不在乎己身利益，更是不拘小节啊！此外，“小节”不等于“细节”，“细节”是构成事物的要素，不可或缺。小节是事物发展的次要矛盾，把握事物的发展更应看方向和主流。公益成语：gyjslw.com
不拘小节是何意·出自于哪？
“不拘小节”原指不为小事所限制的意思，现在则指人不注意生活小事。
此典出自《后汉书·虞延列传》：“性敦朴，不拘小节，又无乡曲之誉。”
东汉人虞延生得虎背熊腰，身材魁梧，力大无比，能举起做饭的大锅。虞延性情直爽、豪放，不太注意生活小事，但是却敢主持公道，敢作敢为，不怕有有势的人。虞延年轻时在家乡当亭长，王莽的贵妃魏氏亲戚，倚仗势在乡里横行霸道。老百姓虽然都非常痛恨他们，但不敢得罪他们。虞延却不畏惧，带着吏卒把他们抓了起来。老百姓人人称快，可是虞延因此而得罪了朝廷。
王莽垮台之后，虞延得到升迁，后来他在太守富宗家做功曹。富宗这个人生活极为奢侈，衣服、车马、器物都违反朝廷规定。
有一次虞延劝他说：“听说春秋时候，齐国的相国晏婴，做那么大的官都不穿皮衣；季文子在鲁国做相国，他的妻子也不穿丝帛做的衣服，可您却这样奢侈，可能不太合适吧。”
富宗听了他的劝告，不但不改掉这个恶习，反倒对他冷淡起来，于是虞延就离开他，回家去了。
没过几天，富宗果然因为奢侈过度而被朝廷捕获诛杀。他临近伏法的时候，痛哭流涕地喊道：“虞延呀虞延呀，你说的非常正确呀，我后悔没听你的劝告呀……”
虞延的名声逐渐传到皇帝耳中，皇帝封他为公车令，第二年又让他做洛阳令。当时皇帝的亲阴氏有一位宾客，名叫马成，因奸盗罪被虞延逮捕入狱。阴氏便向皇帝告状，说虞延捕获的罪犯都是冤枉的。皇帝便亲自去狱中盘查囚犯。
虞延向皇帝报告说：“这里的囚犯有理可论的在东边，确实必须判罪的全在西边。”
这时马成连忙从西边跑到东边，口中在喊：“冤枉！”
虞延拉住他，怒斥道：“你是惯犯，因为有靠山不敢动你，就像庙堂里的耗子因为怕薰了神像，所以没有处置它。今天抓到你，定当法办！”
皇帝信任虞延，知道他不会徇情枉法，便斥责马成：“你犯了王法，这是咎由自取！”可是许多年后，虞延还是被阴氏逼得自杀了。公益成语：gyjslw.com
成大事不拘小节对后面一句。
成大事不拘小节，广交友不问是非，也许这句话成就了很多名人，但是在现代社会中，成大事也要拘小节，广角有也要问是非。这样才能更好地适应这个社会，也才能更好地展示自己，要懂得放弃，这样才能更多的拥有，心里永远都要有一杆做人的秤。要有是非的标准，这样在人生的路上才会走得更远。公益成语：gyjslw.com
不拘小节指的是什么
不拘小节bù jū xiǎo jié[释义]拘：拘泥。不为小事所约束。多指不注意生活小事。公益成语：gyjslw.com
成大事之人不拘小节出处
1、“不拘小节”出处：《后汉书·虞延传》：“性敦朴，不拘小节。”
白话翻译：性格敦厚朴实，不拘泥于小的事情。
2、“成大事一人”出处：苏轼《晁错论》“古之立大事者 ，不惟有超世之才， 亦必有坚忍不拔之志。”
白话翻译：从古至今，能够成就大事的人，不仅仅有超越世间其他人的才能，还必须有能够坚持忍受不轻易被打败的志向。
3、“成大事之人不拘小节”释义：成就大事的人，一般不拘泥于小事情，而是关注于人生的大事情。
扩展资料
晁错传原文
古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。昔禹之治水，凿龙门，决大河而放之海。方其功之未成也，盖亦有溃冒冲突可畏之患；惟能前知其当然，事至不惧，而徐为之图，是以得至于成功。
白话：
自古以来凡是做大事业的人，不仅有出类拔萃的才能，也一定有坚韧不拔的意志。从前大禹治水，凿开龙门，疏通黄河，使洪水东流入海。当他的整个工程尚未最后完成时，可能也时有决堤、漫堤等可怕的祸患发生，只是他事先就预料到会这样，祸患发生时就不惊慌失措而能从容地治理它，所以能够最终取得成功。
参考资料
百度百科-《晁错论》
百度百科-《后汉书·虞延传》公益成语：gyjslw.com
成大事者不拘小节，小节是什么意思，具体代表什么？
正本清源,“不拘小节”一词出自《后汉书》,形容人豪爽洒脱,不斤斤计较,又解释为不拘泥生活琐事.小节,指非原则的琐事.形容待人处世不拘泥于小事，不为小事所约束。多指不注意生活小事。做事要眼光长远，公益成语：gyjslw.com

成语“不拘小节”扩展：

繁体成语：不拘小節
造句：此人廓达之才，不拘小节。（明 冯梦龙《东周列国志》第十八回）
成语解释：不拘：不拘泥；不限制；小节：琐碎的生活小事。不拘泥于生活琐事。指人在生活小事上不大在乎。
成语读音：bù jū xiǎo jié
近义词：不拘形迹、洒脱不拘
其他翻译：<德>Kleinigkeiten im Privatleben nicht beachten<法>braver les bienséances
成语注音：ㄅㄨˋ ㄐㄨ ㄒ一ㄠˇ ㄐ一ㄝˊ
读音纠正：拘，不能读作“jù”。
成语简拼：BJXJ
成语用法：不拘小节动宾式；作谓语、定语；指不注意生活小节。
俄文翻译：не обращáть внимáния на мéлочи
英文翻译：not to stick at trifles
成语谜语：散板
成语结构：动宾式成语
常用程度：常用成语
反义词：缩手缩脚、谨小慎微
感情色彩：中性成语
成语出处：南朝 宋 范晔《后汉书 虞延传》：“（延）性敦朴，不拘小节，又无乡曲之誉。”公益成语：gyjslw.com
成语年代：古代成语
成语字数：四字成语
错字纠正：拘，不能写作“狗”。
日文翻译：小節(しょうせつ)にこだわらない