成语“（）光（）彩”「奇光异彩」

目录索引：
1：成语“奇光异彩”的词条资料
2：奇光异彩反义词
3：奇光异彩结构的成语
4：奇光异彩类似词语有什么？
5：漫天奇光异彩,有如圣灵逞威,只有一千个太阳,才能与其争辉。 英语原文

成语“奇光异彩”的词条资料

成语读音：qí guāng yì cǎi
成语简拼：QGYC
成语注音：ㄑ一ˊ ㄍㄨㄤ 一ˋ ㄘㄞˇ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：联合式成语
成语年代：近代成语
成语出处：清·曾朴《孽海花》第十一回：“向里一望，只见是个窈窕洞房，满室奇光异彩，也不辨是金是玉，是花是绣，但觉眼光缭乱而已。” 公益成语：www.gyjslw.com
成语解释：奇妙的光亮和色彩。
成语用法：奇光异彩作谓语、宾语；指光亮和色彩。
成语造句：华山《大戈壁之夜》：“只是一到荧光灯下，每一块石头都放出多么美妙的奇光异彩啊！”

成语“奇光异彩”的扩展资料

1. 奇光异彩反义词
【注音】qí guāng yì cǎi奇光异彩反义词 色彩单一【释义】奇妙的光亮和色彩。【用法】作谓语、宾语；指光亮和色彩【结构】联合式
公益成语网：www.gyjslw.com
2. 奇光异彩结构的成语
奇光异彩qí guāng yì cǎi[释义] 奇妙的光亮和色彩。
内容来自公益成语网：www.gyjslw.com
3. 奇光异彩类似词语有什么？
五光十色，色彩斑斓
内容来自www.gyjslw.com
4. 漫天奇光异彩,有如圣灵逞威,只有一千个太阳,才能与其争辉。 英语原文
中文的这一句诗出自钟毅、何纬翻译的纪实文学《比一千个太阳还亮》，书中记载，原子弹科学家罗伯特·奥本海姆在观看第一颗原子弹试爆的场景时不由得想起印度史诗《薄迦梵歌》中的这一句，而该书的书名正是由此而来。因此，这句话真正的原文应该是梵文才对。《比一千个太阳还亮》的作者是奥地利记者Robert Jungk，原书是用德文写的，1956年出，题为Heller als tausend Sonnen，后来在1958年首次被翻译成英文Brighter Than A Thousand Suns出。在德文原中，这句诗被写成： “Wenn das Licht von tausend Sonnen am Himmel plötzlich bräch’ hervor, Zu gleicher Zeit – das wäre gleich dem Glanze dieses Herrlichen.” 而在1958年的英文中，这句诗被翻译成： “If the radiance of a thousand suns were to burst into the sky, that would be like the splendor of the Mighty One.” 钟毅、何纬的中文翻译照此断为四句，而且他们是根据俄文转译的，俄文又是从英文转译的，一共转了四手，结果就跟通常的《薄迦梵歌》译本不太一致。这句诗原本的出处是《薄迦梵歌》第11章第12句，梵语原文是： Divi sooryasahasrasya bhavedyugapatthitaa; Yadi bhaah sadrishee saa syaadbhaasastasya mahaatmanah. 英文翻译大同小异，有的译成 “Were the splendour of a thousand suns to shoot forth all at once in the sky, that might perchance resemble the splendour of that Mighty One.” 有的译成 内容来自www.gyjslw.com