「集萤映雪」成语故事的俄语翻译

“集萤映雪”的成语故事：

晋代时期，车胤从小就好学不倦，因家贫没钱买灯油供他晚上读书，在夏夜他见室外飞舞着萤火虫，就用白纱布袋把捉来的萤火虫吊在书本上方，借着微弱的光线进行读书。同朝的孙康因为家贫，雪夜里借着窗外映来的雪光进行读书

成语“集萤映雪”词条资料：

成语年代：古代成语
成语出处：南朝 梁 任昉《为萧扬州荐士表》：“既笔耕为养，亦拥书成学，至乃集萤映雪，编蒲辑柳。” 公益成语：gyjslw.com
成语简拼：JYYX
常用程度：一般成语
成语结构：联合式成语
成语用法：集萤映雪作宾语、定语；用于求学等。
成语字数：四字成语
成语注音：ㄐ一ˊ 一ㄥˊ 一ㄥˋ ㄒㄩㄝˇ
英文翻译：read by the light of fireflies or the reflected light of snow
感情色彩：中性成语
成语解释：集萤：晋代车胤少时家贫，夏天以练囊装萤火虫照明读书；映雪：晋代孙康冬天常映雪读书。形容家境贫穷，勤学苦读。
成语读音：jí yíng yìng xuě
近义词：聚萤映雪、聚萤积雪、积雪囊萤