「断头将军」成语故事的俄语翻译

“断头将军”的成语故事：

　　张飞（字益德）是刘备手下一员猛将。 曹操占领了荆州，刘备去投奔江南。曹操率领数万骑兵追了一日一夜，追到当阳长阪桥。在危难关头，张飞带着二十多骑兵拒后。张飞在桥上横枪跃马，喝道：“我是张益德，谁敢上来决一死战！”曹操大军没有一人敢上前的。 　　刘备入川时，张飞在江州攻破巴郡，活捉巴郡太守严颜。张飞对严颜喝斥道：“我的大军到了，你为什么不投降，还敢抵抗？”严颜说：“你们没有道义，夺我州郡，我州只有断头将军，没有投降将军。” 张飞大怒，令推出砍头，严颜面色不变，便往外走便回头骂道：“匹夫！砍头便砍头，也用不着发怒！”张飞觉得严颜有骨气，就把他放了，并向他道歉，严颜感其恩义，才投降。

成语“断头将军”词条资料：

英文翻译：a general who would rather die than yield
成语注音：ㄉㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄐ一ㄤ ㄐㄨㄣ
成语读音：duàn tóu jiāng jūn
成语字数：四字成语
常用程度：生僻成语
成语用法：断头将军偏正式；作宾语；形容英雄。
感情色彩：中性成语
成语结构：偏正式成语
造句：清·孔尚任《桃花扇·劫宝》：“除却一死，无可报国，大小三军，都来看断头将军呀！”
成语解释：比喻坚决抵抗，宁死不屈的将领。
成语年代：古代成语
成语出处：晋 陈寿《三国志 蜀志 张飞传》：“卿等无状，侵夺我州，我州但有断头将军，无有降将军也。” 来自公益成语：gyjslw.com
成语简拼：DTJJ