「贫贱之知」成语故事的俄语翻译

“贫贱之知”的成语故事：

东汉初年，刘秀起用西汉时期的侍中宋弘，并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘，刘秀想把姐姐嫁给宋弘，问宋弘对“贵易交，富易妻”的看法，宋弘回答道：“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”，刘秀只好放弃


贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂，是什么意思
意思是富贵时不要忘记贫贱时的朋友，不要抛弃共同患难过的妻子。成语出处：后悛从驾登蒋山，上数叹曰：‘贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。’顾谓悛曰：‘此况卿也。’　《南齐书·刘悛传》公益成语网：gyjslw.com
使吾不以富贵贫贱累其心者，抑吾妻之助也 什么意思
让我不因为财富多少、地位高低而焦虑,这大概(或许)是妻子对我的帮助吧.参考自 http://z.baidu.com/question/216618878.html?an=0&si=1公益成语网：gyjslw.com
贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂.出自哪里
成语出处：后悛从驾登蒋山，上数叹曰：‘贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。’顾谓悛曰：‘此况卿也。’《南齐书·刘悛传》成语故事：东汉初年，刘秀起用西汉时期的侍中宋弘，并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘，刘秀想把姐姐嫁给宋弘，问宋弘对“贵易交，富易妻”的看法，宋弘回答道：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂”，刘秀只好放弃。公益成语网：gyjslw.com
贫贱之交成语典故
【成语】： 贫贱之交
【拼音】： pín jiàn zhī jiāo
【解释】： 贫困时结交的知心朋友。
【成语故事】：
　　熟语“贫贱之交不可忘”，经常被人们引用，也知道它最早见于《南齐书.刘悛传》；但，“贫贱之交”四字溯源何处，就很少为人所知了。其实，“贫贱之交”四字溯源何处，就很少为人所知了。其实，“贫贱之交”和“知人不易”两语，都与平原君、虞卿有点关系。
　　虞卿，是有正直节操的贤臣，不是一般的播弄口舌以求富贵的游说之士。他穿着草鞋，扛着雨具，第一次见到赵孝成王，赵孝成王就赐给他黄金二千两，白璧一对；第二次见到赵孝成王，他就当上了赵国上卿。所以人们称他虞卿。
　　早先，魏国国相魏齐，为了避祸，逃到他的朋友平原君家里藏了起来；因为秦国国相范雎，以前曾受过魏齐羞辱，所以秦昭王想抓到他为范雎报仇，于是秦王就写了封口气和好的信给平原君，说：“我早就听说过您的高尚行为，您如果有幸过访我，我愿意和您痛痛快快地喝十天酒。”平原君害怕秦国，又相信秦王的诚意，果真来到秦国了。不想秦王和平原群只喝了几天酒，就变了脸威胁说：“昔日周王得到吕尚，尊为太公；齐醒公得到管夷吾，敬为仲父。现在范君也是我的叔父。范君的仇人，在您的家。但愿您派人回家把他的头拿来，不然的话，我不让您回国！”平原君回答说：“和尊贵的人交朋友，是因为自己卑贱；和富有的人交朋友，是因为自己贫困。那个魏齐，是我的朋友，现在有难。就是他在我家里，我也不会交出，何况他现在并没有在我家。”秦王当然不信平原君的话，就又送信给赵王说：“您的弟弟在我手里，范睢的仇人魏齐在平原君家时里，您快点派人把魏齐的头拿来！不然，我不但不放您弟弟回国，还要举兵讨伐赵国。”赵王害怕了，忙派兵包围平原君家，搜捉魏齐。魏齐趁天黑逃出了平原君家，俞俞跑到虞卿那里求救。虞卿考虑难以说服赵王收回成命，就解下相印，弃官和魏齐一块改装潜逃到魏国，打算通过信陵君的帮助到楚国去。他们未抵大粱城，信陵君已得到了消息，可是，信陵君害怕秦国，郄着不想会见他俩，只是一再追问门客：“这虞卿是臬的人啊？”这时候，魏国著名的义士侯赢在旁，听了信陵君的问话，不由得叹了口气说：“唉，真是人固然不容易被了解，了解人也真不容易！那个虞卿脚穿草鞋，肩扛雨具，赵王第一次见到他，就赏赐他白璧一对，黄金二千两；赵王第二次见到他，就拜他为上卿；第三次见到他，到底授给他相印。封为万户侯。在那个时候，天下人都知道他了。而那个魏齐，在穷困潦倒，走投无路的情况下来找虞卿。虞卿不敢看重高官厚禄而置朋友的难处不顾，就解下相印，扔下万户侯，和魏齐悄悄出走。他是为了解救贤士厄难才来投靠公子，而公子您却还问什么‘是怎样的人’！唉，真是人固然不容易被了解，了解人也真是不容易啊！”信陵君听了很是惭愧，立刻驾着车到郊外去亲迎虞卿和魏齐。不想魏齐听到信陵君开头不愿见他的消息，又急又气，还怕因为自己而拖累虞卿，就拔剑自杀了。等信陵君赶到，魏齐早断气了，信陵君见状痛悔不及。后来，赵王听到消息，到底把魏齐的脑袋弄来，派人送给秦王，秦王这才把平原君放回赵国。
　　后来，人们就把那种相结以义，可以托生死，救急难的朋友交情叫作“贫贼之交”；用“知人未易”来表明要真的了解一个人的道德品质是不容易的。公益成语网：gyjslw.com
帮忙翻译：吾等贫贱,是以主人以贫贱遇之,固其宜也,当何所耻?是什么意思???急！！！
我等本是贫穷卑微之人，主人以低贱之礼招待我等，本来就很恰当，有什么可耻辱的？贱不要翻译成低贱公益成语网：gyjslw.com
贫贱之交指什么样的朋友
是指在困难时所结交的朋友公益成语网：gyjslw.com
总角之友一词何义，此词出自赌棋话：今之人，总角之友，长大忘之，贫贱之友，富贵忘之
总角之友
释义：
化用成语“总角之交”，指童年时期就的朋友。《诗经》中把儿童的发髻称作’角’，后来人们习惯称童年时代为’总角’。
出处：
《赌棋山庄词话》：今之人，总角之友，长大忘之。贫贱之友，富贵忘之。
出处翻译：
今天有些人，在幼年时为好友，长大后却像不曾相识；在穷苦时为莫逆，富贵后却不相认。公益成语网：gyjslw.com

成语“贫贱之知”扩展：

成语字数：四字成语
繁体成语：貧賤之知
成语年代：古代成语
成语用法：贫贱之知作宾语；指知心朋友。
成语注音：ㄆ一ㄣˊ ㄐ一ㄢˋ ㄓ ㄓ
感情色彩：中性成语
近义词：贫贱之交
成语解释：见“贫贱之交”。
成语简拼：PJZZ
成语读音：pín jiàn zhī zhī
英文翻译：the friendship made in earlier poor days
常用程度：一般成语
成语出处：南朝·宋·范晔《后汉书·宋弘传》：“（光武帝）谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”公益成语网：gyjslw.com
成语结构：偏正式成语