「知彼知己」成语故事
“知彼知己”的成语故事:
春秋时期,军事家孙武著书《兵法》,认为使敌人举国完整的屈服就是上策,出兵打破那个国家就要差一些。要善于运用计谋不战而屈人之兵,同时做到知己知彼、百战不殆。百战百胜还不是最高明的,只有不通过战斗而使敌人屈服才高明求证:请大师指点,知彼知己还是知己知彼,出自何处,一定要有事实根据呀!谢谢
知己知彼,知道自己,也知道别人,出自《孙子兵法》本内容来自公益成语:gyjslw.com
文言文《知彼知己,百战不殆》的翻译
我帮你找了下资料,供参考如下:
《孙子·谋攻篇》原文——“故曰:知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一败一负;不知彼不知己,每战必殆。”(曹操等十一家注《孙子》“知彼知己”下有一“者”字,另本无“者”字。)从这则军事格言的语境上分析,孙子认为,“知彼知己”,在战争中会百分之百的取胜;“不知彼而知己”,在战争中胜败参半;“不知彼不知己”,在战争中百分之百的失败。三种情况,每况愈下,刚好成正比。此处“百战”意译反觉不妥,以直译为上。
谓予不信,请看当今众多学者的翻译:
1978年4月,上海古籍出社出的《十一家注孙子》附有当今我国著名军事理论家郭化若译的《孙子》。他对孙武的这句名言的翻译是:“所以说,了解敌人,了解自己,百战都不会有危险;不了解敌人而了解自己,胜败的可能各半;不了解敌人也不了解自己,那就会每战都有危险。”(第77页至78页)
台北市常春树书坊出的一也编译的《白话孙子兵法》,对孙武的这句名言的解释是:“所以说,能够知道自己,同时也能够知道别人,那么纵有百次战争,也不致发生危险。假如只知道自己的实力还可以,而不知道别人的实力究竟如何,那么一旦作战可能是胜,也可能是败。假如不知道别人的实力如何,也不估计自己的实力,那么必然的会打一次败一次。”(第76页)
1978年5月,北京人民出社出的齐光撰著的《孙子兵法评注》,对孙武的这句名言的评注是:“所以说,既了解敌人又了解自己的,百战都没有危险;不了解敌方而仅仅了解自己,一胜一败;既不了解敌方,又不了解自己,每次打仗都得失败。”(第65页)
1992年5月,中国青年出社出的陈济康、吴建华合译的《白话武经七书》,对孙武这句名言的译文是,“所以说,知彼知己百战不败;不知彼而能知己可能胜利,也可能失败;既不知彼又不知己,每战必败。”(第39页)
1992年5月,成都出社出的中国军事艺术编委会编写的《白话中国兵书》,对孙武这句名言的翻译是,“所以说,既了解敌人,又了解自己,百战都不会有危险;不了解敌人但了解自己,或者胜利,或者失败;既不了解敌人,也不了解自己,那么每次用兵都会有危险。”本内容来自公益成语:gyjslw.com
知彼知己 和 知己知彼的区别?急!
【知己知彼】也做“知彼知己”,原意是如果对敌我双方的情况都能了解透彻,打起仗来就可以立于不败之地。泛指对双方情况都很了解。从逻辑上讲“知己知彼”带有主观倾向,容易犯“以小人之心,度君子之腹”的错误,“知彼知己”在全部了解了别人,又来对照、检查自己将可避免前面之错。“只知己不知彼一胜一负”出自《孙子兵法 谋攻篇》:“不知彼而知己,一胜一负”。意思是不清楚敌人的实力,了解自己的实力,只是有时成功有时失败。本内容来自公益成语:gyjslw.com
知己知彼 与知彼知己 有什么区别
知己知彼:对对方和自己都很了解,可客观分析对方和自身的优缺点。熟悉对方,便于自身处事做决断。知彼解己:对方对自己很了解,知道的很深很透彻。本内容来自公益成语:gyjslw.com
什么是知彼知己百战不殆
清楚敌人的实力和了解自己的实力, 战斗就不会失败;不清楚敌人的实力,了解自己的实力,只是有时成功有时失败; 不清楚敌人的实力,不了解自己的实力,每次战斗就必败!本内容来自公益成语:gyjslw.com
知彼知己,百战不殆翻译
翻译:
了解对方也了解自己的,百战不败
一、原文
故曰:知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。
二、译文
所以说:了解对方也了解自己的,百战不败;不了解敌方而熟悉自己的,胜负各半;既不了解敌方,又不了解自己,每战必然失败。
三、出处
《孙子兵法》
扩展资料
一、创作背景
《孙子兵法》又称《吴孙子兵法》、《孙子》、《孙武兵法》,孙武撰。孙武,字长卿,春秋末期齐国人,从齐国流亡到吴国,辅助吴王经国治军,显名诸侯,被尊为“兵圣”。《孙子兵法》被誉为“兵学圣典”和“古代第一兵书”。它在我国古代军事学术和战争实践中,都起过极其重要的指导作用。
二、作品赏析
《孙子兵法》是现存最早的兵书,历来备受推崇,研习者辈出。凡十三篇,每篇皆以“孙子曰”开头,按题论说,有中心,有层次,逻辑严谨,语言简练,文风质朴,善用排比铺陈叙说,比喻生动具体。
三、作者简介
孙武(约公元前545年—约公元前470年),字长卿,春秋末期齐国乐安(今山东省北部)人 。中国春秋时期著名的军事家、政治家,尊称兵圣或孙子(孙武子),又称“兵家至圣”,被誉为“百世兵家之师”、东方兵学的鼻祖”。
孙武大约活动于公元前六世纪末至前五世纪初,由齐至吴,经吴国重臣伍员(伍子胥)举荐,向吴王阖闾进呈所著兵法十三篇,受到重用为将。他曾率领吴国军队大败楚国军队,占领楚国都城郢城,几近覆亡楚国。
其著有巨作《孙子兵法》十三篇,为后世兵法家所推崇,被誉为“兵学圣典”,置于《武经七书》之首。他撰著的《孙子兵法》在中国乃至世界军事史、军事学术史和哲学思想史上都占有极为重要的地位,并在政治、经济、军事、文化、哲学等领域被广泛运用。
被译为英文、法文、德文、日文,该书成为国际间最著名的兵学典范之书。
参考资料来源:百度百科-孙子兵法·谋攻篇本内容来自公益成语:gyjslw.com
什么生活例子说明:故曰:知彼知己者,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负,不知彼,不知己,每战必殆。
(原文)故曰:知彼知己者,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负,不知回彼,不知己,每战必答殆。(参考译文)所以说:知己知彼的,作战百次也不失败;不知道对方只知道自己,会一胜一败,不了解对方,不知道自己,每战必败。本内容来自公益成语:gyjslw.com
成语“知彼知己”扩展:
常用程度:常用成语成语解释:原意是如果对敌我双方的情况都能了解透彻,打起仗来就可以立于不败之地。泛指对双方情况都很了解。
成语简拼:ZBZJ
反义词:一问三不知
成语字数:四字成语
成语用法:知彼知己联合式;作谓语、宾语、定语;含褒义。
成语年代:古代成语
感情色彩:中性成语
成语注音:ㄓ ㄅ一ˇ ㄓ ㄐ一ˇ
造句:对付敌人,一定要知彼知己,才能百战百胜。
英文翻译:know each other
成语结构:联合式成语
近义词:知己知彼
成语出处:先秦 孙武《孙子 谋攻》:“知己知彼者,百战不殆。”本内容来自公益成语:gyjslw.com
成语读音:zhī bǐ zhī jǐ
版权声明:本文由公益成语网收集整理发布,如需转载请注明出处。