「得意忘形」成语故事的俄语翻译

“得意忘形”的成语故事：

阮籍，陈留尉氏（今河南尉县）人，又名嗣宗，是魏晋时期的一位著名诗人。他从小失去父亲，家境贫寒。但他勤奋好学，后来终于成为当时著名的隐士。阮籍本来很有抱负，希望能在政治上有所作为。但他对执政的司马氏集团非常不满，又不敢明白地表示自己的见解和主张，只得采取明哲保身的态度，或者闭门读书；或者纵情于山水；或者酣醉不醒；或者缄口不言。此外，他还以写诗来抒发自己内心的想法。如：在非常著名的《咏怀诗》八十二首中，阮籍就用迂回含蓄的语言来表达了忧国和避世的心情。他的好友嵇康和他一样，也是当时著名的文学家，对司马家族的统治


得意忘形是褒义还是贬义、？？
　　一般用作贬义词，但有时根据语境也用作中性词和褒义词。　　得意忘形：形容高兴得失去了常态，有时也可作领会事物的其内在精髓而忘其外在表现。　　出处　　《晋书·阮籍传》：“嗜酒能啸，善弹琴。当其得意，忽忘形骸。”　　丁玲《生活 创作 修养》”这短短的一段，事情很小，却把两个人全突现出来了。一个是得意忘形，一个是极有心眼。也指取其精神而舍其形式。公益成语：gyjslw.com
得意忘形的意思是什么
形容获得了一点小成功就非常得意，都忘了形了公益成语：gyjslw.com
得意忘形的词语解释？？？
得意忘复形
(
dé
yì
wàng
xíng
)
解
释制
得意：高兴，称心如意。形容高兴得失去了常态，忘乎所以。
出
处
《晋书·阮籍传》：“嗜酒能啸，善弹琴，当其得意，忽忘形骸。
用
法
连动式；作谓语、定语、状语；含贬义
示
例
沙汀《在祠堂里》：“他就更加嚷叫得口沫乱飞，显出一种～的神态。
近义词
忘乎所以、自鸣得意、得意洋洋
、趾高气扬
反义词
怅然若失、心灰意冷公益成语：gyjslw.com
得意忘形的意思？
得意忘形的意思是形容高兴得失去了常态。
出处：《晋书·阮籍传》：“嗜酒能啸，善弹琴。当其得意，忽忘形骸。”
译文：酗酒能吹口哨，善于弹琴。当他得意时，忘记自己的形体常态。
用法：联动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
示例：如果在一帆风顺、小有成功的时候，自命不凡、得意忘形，那么很可能就会在失意时遭到报应。
扩展资料
得意忘形的近义词：
一、自鸣得意
释义：自以为了不起，表示很得意。 形容自我欣赏。
出处：清·蒲松龄《聊斋志异·江城》：“姊妹相逢无他语，惟各以阃威自鸣得意。”
译文：姐妹相逢没有别的话语，只是各自以悍妇的气焰自鸣得意。
二、得意洋洋
释义：形容十分得意的样子或称心如意、沾沾自喜的样子。
出处：钱彩《说岳全传》第六十五回：“那冯忠得意洋洋，坐在马上。”公益成语：gyjslw.com
得意忘形与哪位有关
得意忘形，出处，晋书·阮籍传》：“嗜酒能啸，善弹琴。当其得意，忽忘形骸。”这样说的话可以填写阮籍。公益成语：gyjslw.com
得意忘形是什么意思、
是胜利冲昏了头脑的意思。公益成语：gyjslw.com

成语“得意忘形”扩展：

读音纠正：得，不能读作“dě”；也不能读作“de”。
成语简拼：DYWX
成语读音：dé yì wàng xíng
反义词：怅然若失、心灰意冷
成语结构：连动式成语
成语歇后语：白娘子痛饮雄黄酒
近义词：忘乎所以、自鸣得意、得意洋洋、趾高气扬
其他翻译：<德>vor Erfolgen von Schwindel befallen sein <法>avoir le vertige de son succès
造句：他把科长看成有天那么大，把他和科长连在一块，他没法不得意忘形。（老舍《四世同堂》三十二）
英文翻译：get dizzy with success
成语出处：《晋书 阮籍传》：“嗜酒能啸，善弹琴，当其得意，忽忘形骸。”公益成语：gyjslw.com
成语字数：四字成语
俄文翻译：быть вне себя от рáдости
常用程度：常用成语
成语注音：ㄉㄜˊ 一ˋ ㄨㄤˋ ㄒ一ㄥˊ
日文翻译：有頂天(うちょうてん)になる
错字纠正：形，不能写作“行”。
成语辨析：得意忘形和“得意洋洋”；都有“称心如意；非常得意”的意思。但得意忘形的语义重；侧重在得意的程度；多指浅薄的人稍稍得意；就忘乎所以失去常态；多用来指一般人得意的样子。
成语谜语：神似；抽象画
成语解释：形：形骸指自身的存在。高兴得控制不住自己；失去常态。形容浅薄的人稍稍得志就忘记了应持的态度。
成语年代：古代成语
成语用法：得意忘形连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
感情色彩：贬义成语