「握发吐哺」成语故事的俄语翻译

“握发吐哺”的成语故事：

西周时期，周成王继承父亲的遗志，分封诸侯，他封伯禽为鲁侯，周公向兄弟伯禽祝贺，说：“你以前是鲁国的有名能士，你到任后不要忘记你是周文王的儿子，周武王的弟弟，现今成王的叔叔。你要一沐三握发，一饭三吐哺，爱惜人才。”


握发吐哺的故事，成语故事
发音： wò fà tǔ bǔ　　释疑： 比喻为国家礼贤下士，殷切求才。 哺：咀嚼着的食物。　　出处: 《韩诗外传》卷三：“成王封伯禽於鲁，周公诫之曰：‘往矣！ 子其无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天下，吾於天下亦不轻矣，然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。’”　　成语“握发吐哺”，就是从“一沐三握发，一饭三吐哺”简化而来。意思是，洗一次头，要三次握住头发，中止洗头来接待士人。吃一顿饭，要三次把食物吐出来，来回答士人的问题。《史记·本内容来自公益成语：gyjslw.com
周公吐哺 天下归心.中吐哺指什么，典故的含义是什么
周公吐哺是说周公在广纳人才时,他经常在吃饭时,听到门外有士子求见,便来不及嚼咽下嘴里的食物,把东西一吐就赶紧去接见来访者,后用此典故比喻求贤若渴!本内容来自公益成语：gyjslw.com
周公反哺这个典故是什么意思？详细点
　　周公吐哺 成语 周公吐哺
　　发音 zhōu gōng tǔ bǔ
　　解释 后用为在位者礼贤下士之典实。
　　出处 《史记·鲁周公世家》：“周公戒伯禽曰：‘我文王之子，武王之弟，成王之叔父，我於天亦不贱矣。然我一沐三捉发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人。子之鲁，慎无以国骄人。’” 后用为在位者礼贤下士之典实。
　　示例：～，天下归心。 ★东汉·曹操《短歌行》
　　周公吐哺，天下归心
　　周公姓姬名旦，是周文王第四子，武王的弟弟，我国古代著名的政治家，本内容来自公益成语：gyjslw.com
“一沐三握发，一饭三吐哺”是否夸张了周公？
古文中的“三”，表示的是多次的意思。这句话本身就采用了夸张的修辞方法，因而本身就不能完全以字面所表达的意思去理解。周公只是为了告诫他的儿子伯禽要礼贤下士，所以用夸张的修辞说了这句话。
周公，姬姓，名旦，周文王姬昌的嫡四子。西周初期杰出的政治家，军事家，思想家，教育家，儒家思想的奠基人。
孔子视其为终生崇拜的偶像，贾谊更是称赞他是具有品德和治理才能的人，认为在黄帝之后和孔子之前，对中国有巨大贡献的人，就只有周公。
周公说的这句话直译的意思是每洗一次头和吃一餐本内容来自公益成语：gyjslw.com
;一饭三吐哺一濯三握发
一沐三捉发，一饭三吐哺
yī mù sān zhuō fà，yī fàn sān tǔ bǔ
【解释】沐：洗头；捉：用手攥住；哺：口中含的食物。洗一次头与吃一顿饭要停顿三次。形容渴求贤才，谦恭下士。形容为延揽贤才而忙碌。
【出处】西汉·司马迁《史记·鲁周公世家》：“然我一沐三捉发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人。”
【结构】复句式成语
【用法】作宾语、定语；可分开使用
【近义词】一沐三捉发、一饭三吐哺
【成语故事】西周时期，周成王继承父亲的遗志，分封诸本内容来自公益成语：gyjslw.com
《短歌行》中运用周公吐哺的典故，借以表达的心情是( )
’周公吐哺’的典故表示在位者礼贤下士。 周公姓姬名旦，是周文王第四子，武王的弟弟，我国古代著名的政治家，曾两次辅佐周武王东伐纣王，并制作礼乐，天下大治。因其采邑在周，爵为上公，故称周公。 周公惟恐失去天下贤人，洗一次头时，曾多回握着尚未梳理的头发；吃一顿饭时，亦数次吐出口中食物，迫不及待的去接待贤士。这就是成语「握发吐哺」典故。 这里曹操要抒发的是求贤若渴，广纳人才，以冀成其大业的心情。 所以我选A本内容来自公益成语：gyjslw.com
周公吐哺的完整翻译
求贤若渴,礼贤下土的意思。典故:一饭三吐哺,一沐三搀发。周公在吃饭和洗澡时,有人来拜访他,他就把还没来得及噎下的饭吐出来,急忙去接待客人。洗澡时也是。本内容来自公益成语：gyjslw.com
短歌行中 周公吐哺 用了什么典故？用典的意旨是什么
用了“周公吐哺”的典故.意旨：表示自己像周公一样殷情地接待人才,使天下的人才都心悦诚服地归顺.“周公吐哺,天下归心”的意思是：我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺于我!“周公吐哺”的典故出于《韩诗外传》,据说周公自言：“吾文王之子,武王之弟,成王之叔父也；又相天下,吾于天下亦不轻矣.然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士.”周公为了接待天下之士,有时洗一次头,吃一顿饭,都曾中断数次,这种传说当然是太夸张了.不过这个典故用在这里却是突出地表现了作者求贤本内容来自公益成语：gyjslw.com

成语“握发吐哺”扩展：

英文翻译：bind up one's hair in the midst of a bath and spit out a mouthful in the middle of eating in order to see visitors
成语简拼：WFTB
成语年代：古代成语
繁体成语：握發吐哺
感情色彩：中性成语
近义词：挥沐吐餐、吐哺握发
成语解释：《韩诗外传》卷三：“成王封伯禽于鲁，周公诫之曰：‘往矣！子其无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天下，吾于天下亦不轻矣，然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。’”《史记·鲁周公世家》亦记此事。后因以“握发吐哺”比喻为国家礼贤下士，殷
成语字数：四字成语
成语读音：wò fā tǔ bǔ
成语注音：ㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄊㄨˇ ㄅㄨˇ
成语用法：握发吐哺作宾语、定语；用于处事。
成语出处：《韩诗外传》卷三：“成王封伯禽于鲁，周公诫之曰：‘往矣！子其无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天下，吾于天下亦不轻矣，然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。’”《史记·鲁周公世家》亦记此事。本内容来自公益成语：gyjslw.com
造句：康有为《大同书》戊部第一章：“握发吐哺以求才。”
成语结构：联合式成语
常用程度：生僻成语