「大材小用」成语故事的俄语翻译

“大材小用”的成语故事：

南宋著名爱国词人辛弃疾，父亲在他童年就去世，由祖父抚养成人。辛弃疾曾拜当时著名的田园诗人刘瞻为师，并和党怀英两人是刘瞻最得意的学生。有一次，刘瞻问他们两人道：“孔子曾经要学生谈各人的志向，我也问问你们将来准备干什么?”党怀英回答说：“读书为了做官，为了取得功名，光宗耀祖。我一定要到朝廷里去做大官；如果做不了官，就回家隐居，学老师的样子写田园诗。” 　　刘瞻听了很高兴，连连称好，认为他的志向很高洁。辛弃疾却回答说：“我不想做官，我要用词写尽天下的贼，用剑杀尽天下的贼!”刘瞻听了大吃一惊，要辛弃疾今后不要再说


类似大材小用的成语
大材小用：把大的材料当成小的材料用。比喻使用不当，浪费人才。近义词：大器小用 明珠弹雀 牛鼎烹鸡 反义词：人尽其才 人尽其材 物尽其用 知人善用 相似词：大量使用 大小 大大小小 大小不一 小题大做 大惊小怪 大题小做 从小到大内容来自公益成语网：gyjslw.com
“大材小用”的意思是什么？
意思为：把大的材料用于小的用处，借以比喻使用不当，浪费人才。
读音：
【dà cái xiǎo yòng】
出处：
晋·石崇《许巢论》:’盖闻圣人在位，则群材必举，官才任能，轻重允宜，大任已备，则不抑大材使居小位;小材已极其分，则不以积久而合处过材之位。’
用法：
主谓式;作宾语、定语;指人事安排不当。
造句：
（1）“恐怕让一位懂得拉丁文和希腊文的绅士做这种事有点大材小用了。”
（2）在30英寸印刷机上印刷名片简直是大材小用，得不偿失。
（3）“恐怕让一位懂得拉丁文和希腊文的绅士做这种事有点大材小用了。 ”
（4）要决定轮到谁来涮碗，使用昂贵的群件简直是大材小用。内容来自公益成语网：gyjslw.com
大材小用的前一句歇后语
大炮打麻雀---大材小用大松树做柴烧---大材小用大理石压咸菜缸---大材小用孔夫子教三字经---大材小用四大金刚扫地---大材小用电杆当筷子---大材小用抵门杠作牙签---大材小用高射炮打蚊子---大材小用原子弹炸鸟---大材小用起重机吊鸡毛---大材小用内容来自公益成语网：gyjslw.com
大材小用的意思
大材小用：成语，把大的材料用于小的用处，比喻人才使用不当。【出自】：晋·石崇《许巢论》：“盖闻圣人在位，则群材必举，官才任能，轻重允宜，大任已备，则不抑大材使居小位；小材已极其分，则不以积久而合处过材之位。”【示例】：～古所叹，管仲萧何实流业。 ◎宋·陆游《送辛幼安殿撰造朝》诗【语法】：主谓式；作宾语、定语；指人事安排不当材：木料；把大的材料用于小处。比喻人才使用不当，不能人尽其才。也指材料使用不当造成的浪费。主谓式；作宾语、定语；指人事安排不当【近义词】大器小用、明珠弹雀、牛鼎烹鸡【反义词】人尽其材、物尽其用、知人善用内容来自公益成语网：gyjslw.com
大材小用是什么意思？
大材小用是一个成语，读音是dà cái xiǎo yòng，意思是把大的材料用于小的用处，比喻人才使用不当，出自晋·石崇《许巢论》。
出处
晋·石崇《许巢论》：“盖闻圣人在位，则群材必举，官才任能，轻重允宜，大任已备，则不抑大材使居小位；小材已极其分，则不以积久而合处过材之位。” 
扩展资料
大材小用近义词：
怀才不遇
怀才不遇是一个汉语成语，读音是huái cái bū yù，意思是胸怀才学但生不逢时，难以施展，不被赏识任用。多指屈居不得志。
大器小用
大材小用是一个成语，读音是dà cái xiǎo yòng，意思是把大的材料用于小的用处，比喻人才使用不当，出自晋·石崇《许巢论》。
明珠弹雀
用光泽晶莹的珍珠去弹鸟雀。比喻得不偿失。汉扬雄《太玄·唐》：“明珠弹于飞肉，其得不复。测曰：明珠弹肉，费不当也。” 宋邵伯温《河南邵氏闻见录》卷六：“将明珠而弹雀，所得者少，所失者多。” 弹（tán）。
参考资料
百度百科-大材小用内容来自公益成语网：gyjslw.com
大材小用的意思是什么
大材小用：把大的材料当成小的材料用。比喻使用不当，浪费人才。
读音：dà cái xiǎo yòng 
出自：宋·陆游《送辛幼安殿撰造朝》诗：大材小用古所叹；管仲、萧何实流亚。
翻译：用人不当从古至今一直存在，管仲、萧何也没有办法。
语法：主谓式；作宾语、定语；指人事安排不当。
例句：他这么高的文化，来干这种事，真是大材小用。
扩展资料
近义词：
牛鼎烹鸡 [ niú dǐng pēng jī ] 用煮一头牛的大锅煮一只鸡。比喻大材小用。
出处：南朝·宋·范晔《后汉书·边让传》:“函牛之鼎以烹鸡，多汁则淡而不可食，少汁则熬而不可熟。”
翻译：用煮牛的大锅（鼎）来烹鸡，汤添的多则没有味道，添少了则煮不熟就干锅了。
反义词：
人尽其才 [ rén jìn qí cái ] 每个人都能充分发挥他的才能。
出处：西安·刘安《淮南子·兵略训》:“若乃人尽其才，悉用其力。”
翻译：每个人都能充分发挥他的才能，发挥他的力量。内容来自公益成语网：gyjslw.com
大材小用的意思
大材小用   把大的材料当成小的材料用。比喻使用不当，浪费人才。有口无心   嘴上说了，心里可没那样想。指不是有心说的。内容来自公益成语网：gyjslw.com

成语“大材小用”扩展：

成语年代：古代成语
成语歇后语：八仙桌子盖酒坛；大檩做棒锤；大松树作柴火
成语读音：dà cái xiǎo yòng
其他翻译：<德>edles Material für unbedeutende Zwecke verwenden<法>homme de grand talent affecté à un emploi modeste
造句：大材小用古所叹，管仲萧何实流业。（宋 陆游《送辛幼安殿撰造朝》诗）
成语出处：宋 陆游《送辛幼安殿撰造朝》诗：“大材小用古所叹，管仲萧何实流亚。”内容来自公益成语网：gyjslw.com
成语简拼：DCXY
成语结构：偏正式成语
成语解释：大器物派小用场；表示使用不当。比喻才能很高的人屈就于下职位。不能充分发挥其才智。亦指人事安排不恰当而屈才。
成语字数：四字成语
反义词：人尽其材、物尽其用、知人善用
英文翻译：waste one's talent on a petty job
成语注音：ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄒ一ㄠˇ ㄩㄥˋ
错字纠正：材，不能写作“才”。
常用程度：常用成语
俄文翻译：растрáчивать большие талáнты по пустякáм
近义词：大器小用、明珠弹雀、牛鼎烹鸡
感情色彩：中性成语
成语谜语：高炮打蚊子；铁棒磨成绣花针
成语用法：大材小用主谓式；作宾语、定语；指人事安排不当。
日文翻译：才能 (さいのう)ある人を役不足 (やくぶそく)な地位 (ちい)につける