「避军三舍」成语故事的俄语翻译

“避军三舍”的成语故事：

春秋时期，晋国内乱，晋献公的儿子重耳逃到楚国。楚成王收留并款待他，他许以如晋楚发生战争晋军退避三舍。后来重耳在秦穆公的帮助下重回晋国执政。晋国支持宋国与楚国发生矛盾，两军在城濮相遇，重耳退避三舍，诱敌深入而大胜


晋、楚治兵，遇与中原，其避军三舍什么意思
晋国与楚国作战时，在中原相遇，晋军后退九十里（一舍等于三十里）
来自公益成语：gyjslw.com
求解释，避军三舍解什么意思，避军三舍打一生肖
释义
指退让和回避。 一舍：三十里。
详细释义
【解释】：指退让和回避。一舍：三十里。
【出自】：见“避君三舍”。
【示例】：但是笑声过后，越想越不是滋味，因为那个夕佳轩主总是不冷不热，～，实在令人恼火。
◎邢院生《叛女》十七
出处
见“避君三舍”。
成语接龙来自公益成语：gyjslw.com
三舍打一生肖避军三舍出什么生肖避军三舍是什么动物
避军三舍，就是指退让的意思，原来的意思是让后退九十里,古时候一舍是三十里，春秋战国时，晋文公在没有登上国君的位置时，在流亡楚国时和楚王有约，如果日后登上国位，晋楚两国开战，一定会避军三舍，
来自公益成语：gyjslw.com
退避三舍的三舍是什么意思是什么
退避三舍的三舍是九十里的意思。
【解释】：舍：古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避，避免冲突。
【出自】：左丘明·春秋《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”
【译文】：晋国和楚国交战，在中原相遇，主动退让九十里。
【近义词】：委曲求全、望而生畏、望而却步
【反义词】：针锋相对、锋芒毕露、长驱直入、争夺利、挺身而出、你追我赶、以牙还牙、迎头赶上、周旋到底、迎难而上
扩展资料：
退避三舍的近义词
1、委曲求全
【解释】：委曲：曲意迁就。勉强迁就，以求保全。也指为了顾全大局而让步。
【出自】：班固·东汉《汉书·严彭祖传》：“何可委曲从俗，苟求富贵乎！”
【译文】：为了顾全大局而让步，追求富贵。
2、望而生畏
【解释】：畏：恐惧，害怕。看见了就害怕。
【出自】：孔子·春秋《论语·尧曰》：“君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”
【译文】：君子穿戴整齐，收人仰视，要是让人们看见了都害怕，这不也是威严而不凶猛吗？
3、望而却步
【解释】：却步：不敢前进，向后退。形容事物可怕或讨厌，使人一看就往后退缩。
【出自】：秦牧·现代《象和蚁的童话》：“凡这一切，都很可能使某一部分有条件从事这种工作的人望而却步。”来自公益成语：gyjslw.com
退避三舍的典故是什么？
退避三舍 [ tuì bì sān shè ]
生词本
基本释义 详细释义
[ tuì bì sān shè ]
春秋时，晋国同楚国在城濮（在今山东鄄城西南）作战，晋文公遵守以前的诺言，把军队撤退九十里（见于《左传·僖公二十八年》；舍：古代行军三十里为一舍）。后用来比喻对人让步，不与相争。
出 处
《左传·僖公二十三年》：“战国时晋国国君重耳在与楚军交战中；信守当年立下的诺言开战前先退军九十里。”
例 句
1. 晋楚两国在城濮交战时，晋文公重耳命令晋军～。
近反义词
近义词 委曲求全 避君三舍 远而避之 望而生畏 退徙三舍
反义词 针锋相对 锋芒毕露 长驱直入 争夺利 挺身而出 你追我赶 以牙还牙 迎头赶上 周旋到底 迎难而上
典 故
春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，在外流亡十几年。经过千幸万苦,重耳来到楚国。楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国群之礼相迎，待他如上宾。一天，楚王设宴招待重耳，两人饮洒叙话，气氛十分融洽。忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”重耳略一思索说：“美女待从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了。话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托您的福。果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍（一舍等于三十里），如果还不能得到您的原谅，我再与您交战。”四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。来自公益成语：gyjslw.com
避军三舍的意思
释义
指退让和回避。 一舍：三十里。
详细释义
【解释】：指退让和回避。一舍：三十里。
【出自】：见“避君三舍”。
【示例】：但是笑声过后，越想越不是滋味，因为那个夕佳轩主总是不冷不热，～，实在令人恼火。
◎邢院生《叛女》十七
出处
见“避君三舍”。
成语接龙来自公益成语：gyjslw.com

成语“避军三舍”扩展：

成语简拼：BJSS
成语出处：见“避君三舍”。 来自公益成语：gyjslw.com
近义词：避君三舍、退避三舍
成语字数：四字成语
成语注音：ㄅ一ˋ ㄐㄨㄣ ㄙㄢ ㄕㄜˋ
反义词：针锋相对
成语用法：避军三舍作谓语、定语；指退让。
感情色彩：中性成语
成语读音：bì jūn sān shè
成语结构：补充式成语
常用程度：生僻成语
造句：但是笑声过后，越想越不是滋味，因为那个夕佳轩主总是不冷不热，避军三舍，实在令人恼火。邢院生《叛女》十七
成语年代：古代成语
成语解释：指退让和回避。一舍：三十里。