「糟糠之妻」成语故事的俄语翻译

“糟糠之妻”的成语故事：

汉代曾发生过王莽（实为王郎）赶刘秀的故事。当时，刘秀力量薄弱，被王郎一路追杀，由北向南日夜奔逃。战斗中，刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时，宋弘实在走不动了，而后面追兵又紧，怎么办呢？刘秀没办法，只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。 　　姓郑的这户人家很同情刘秀，而且非常善良，待宋弘亲如家人，端茶送水，好吃好喝，很是周到。特别是郑家女儿，长得虽不很漂亮，但为人正派，聪明大方，待宋弘像亲兄弟，煎汤熬药，问寒问暖，关情备至。宋弘非常感动。日子一长，两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后，两人便结


“糟糠之妻”什么来历
出自《后汉书·宋弘传》。 东汉初年大司空宋弘，为人正直，做官清廉，对皇上直言敢谏。曾先后为汉室推荐和选拔贤能之士三十多人，有的官至相位。光武帝刘秀对他甚为信任和器重，封他为宣平侯。 光武帝的姐姐湖阳公主新寡后，刘秀有意将她嫁给宋弘，但不知她是否同意。一天，光武帝与湖阳公主共论朝臣。湖阳公主说：“宋公（指宋弘）威容德器，群臣莫及。”刘秀听后很高兴，召见宋弘，让公主在屏风后观听。刘秀对宋弘说：“谚言贵易交，富易妻，人情乎？”意思是：俗话说，高贵了就忘掉了交情，富有了想另娶妻子，这是人之常情吗？宋弘一听，知道这句话里有意思，他答道：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”意思是：我听说，对贫穷卑贱的知心朋友不可忘，共患难的妻子不可抛弃。光武帝听后，回过头向里边的湖阳公主说：“事不谐矣（此事不成了）。” “糟糠之妻”比喻共患难的妻子。公益成语：gyjslw.com
糟糠之妻是什么意思啊
成语故事·糟糠之妻 这个成语出自《后汉书·宋弘传》。 东汉初年大司空宋弘，为人正直，做官清廉，对皇上直言敢谏。曾先后为汉室推荐和选拔贤能之士三十多人，有的官至相位。光武帝刘秀对他甚为信任和器重，封他为宣平侯。 光武帝的姐姐湖阳公主新寡后，刘秀有意将她嫁给宋弘，但不知她是否同意。一天，光武帝与湖阳公主共论朝臣。湖阳公主说：“宋公（指宋弘）威容德器，群臣莫及。”刘秀听后很高兴，召见宋弘，让公主在屏风后观听。刘秀对宋弘说：“谚言贵易交，富易妻，人情乎？”意思是：俗话说，高贵了就忘掉了交情，富有了想另娶妻子，这是人之常情吗？宋弘一听，知道这句话里有意思，他答道：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”意思是：我听说，对贫穷卑贱的知心朋友不可忘，共患难的妻子不可抛弃。光武帝听后，回过头向里边的湖阳公主说：“事不谐矣（此事不成了）。” “糟糠之妻”比喻共患难的妻子。公益成语：gyjslw.com
糟糠之妻 的糟糠是什么意思？？
糟糠之妻 ( zāo kāng zhī qī ) 【解释】：糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子。 【出处】：《后汉书·宋弘传》：“（光武帝）谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’” 【示例】：生辞曰：‘～不下堂，宁死不敢承命。王如听臣自赎，倾家可也。’ ◎清·蒲松龄《聊斋志异·八大王》 一般这些词都是有典故的，典故里氏用在妻子身上的，所以一般不乱用在男子上。公益成语：gyjslw.com
“糟糠之妻不可弃”前一句是什么？
前一句是贫贱之知不可忘。整句话的意思是富贵时不要忘记贫贱时交的知心朋友，不要抛弃共同患难过的妻子。 贫贱之知指的是贫困时的知心朋友，糟糠原指用以充饥的酒糟糠皮等粗劣的食物， 堂即正房，意指情谊深，不能有负于结发妻子。下堂意思是指从家中撵走。
这句话出自南朝·宋·范晔《后汉书·宋弘传》：“帝令主坐屏风后，因谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎！’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”
意思是光武帝让公主坐在屏风后面，对宋弘说:“俗话说，地位高了就要更换朋友，钱财多了就要另娶妻子，这是人之常情吗?”宋弘说：“臣听说的是贫贱时的朋友不可忘记，在一起受过苦难的妻子不能把她休弃。”
扩展资料
贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂释义是一个复句式结构的汉语成语，通常在句中作宾语、定语、分句；用于劝诫人，成语典故：
东汉光武帝时代，有个司空大臣叫宋弘，他非常有德行。当时，光武帝的姊姊湖阳公主的先生去世了，她独自在家寡居。湖阳公主跟光武帝在谈话中，透露出有意要嫁给宋弘，一般王亲贵戚下嫁给下官员，这个官员马上就变成皇亲国戚，而且又是皇上的姐夫，那是很荣耀的。
光武帝就跟宋弘探听口气，看他愿不愿意把原配放下，娶他姊姊。一般人都是希望能够攀到这门亲事，宋弘则不然。宋弘话很有善巧，他先对皇上说「贫贱之交不可忘」，皇帝听到此话，就会提起道义之心；接下去再说「糟糠之妻不下堂」。如此，皇帝也觉得有点不好意思，也就不强人所难。
宋弘虽只是拒绝了这件婚事，但影响的范围却非常大。因为他是朝廷的达官，假如他娶了皇帝的姊姊，将会造成朝廷不好的风气。而他如此有道义，也端正了朝廷重视情义的风气。假如休了原配，一定会受到所有舆论的斥责。这些风范都是无量功德，假如没有宋弘演出这样的好戏，我们就没有学习效法的机会。
参考资料 百度百科-贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂公益成语：gyjslw.com
什么叫糟糠之妻？
成语故事·糟糠之妻 这个成语出自《后汉书·宋弘传》。 东汉初年大司空宋弘，为人正直，做官清廉，对皇上直言敢谏。曾先后为汉室推荐和选拔贤能之士三十多人，有的官至相位。光武帝刘秀对他甚为信任和器重，封他为宣平侯。 光武帝的姐姐湖阳公主新寡后，刘秀有意将她嫁给宋弘，但不知她是否同意。一天，光武帝与湖阳公主共论朝臣。湖阳公主说：“宋公（指宋弘）威容德器，群臣莫及。”刘秀听后很高兴，召见宋弘，让公主在屏风后观听。刘秀对宋弘说：“谚言贵易交，富易妻，人情乎？”意思是：俗话说，高贵了就忘掉了交情，富有了想另娶妻子，这是人之常情吗？宋弘一听，知道这句话里有意思，他答道：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”意思是：我听说，对贫穷卑贱的知心朋友不可忘，共患难的妻子不可抛弃。光武帝听后，回过头向里边的湖阳公主说：“事不谐矣（此事不成了）。” “糟糠之妻”比喻共患难的妻子。公益成语：gyjslw.com
什么叫做糟糠之妻？
语出後汉书˙卷二十六˙宋弘传：「臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。」比喻贫贱时共患难的妻子。英烈传˙第六十五回：「且使垂白之母，糟糠之妻，天各一方。」亦称为「糟糠」、「糟糠妻」。古人生活简朴，共食糟糠之夫妇，不可能是娶妻纳妾之大户人家，糟糠妻者，首任同酸共苦之妻子是也。 糟，酒滓。糠，谷皮。糟糠比喻粗食。韩非子˙五蠹：「故糟糠不饱者，不务粱肉，短褐不完者，不待文绣。」史记˙卷一二九˙货殖传：「原宪不厌糟糠，匿於穷巷。」 比喻贫贱时共患难的妻子。见「糟糠之妻」条。喻世明言˙卷二十七˙金玉奴棒打薄情郎：「只为『团头』号不香，忍因得意弃糟糠。」初刻拍案惊奇˙卷三十二：「你如今有此等名姬相交，何必还顾此糟糠之质？」公益成语：gyjslw.com
糟糠之妻是褒义词还是贬义词？
糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子。褒义词公益成语：gyjslw.com
糟糠之妻什么意思
1、指贫穷时可以共患难的妻子，是褒义词哦！（1）糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。（2）出处：《后汉书·宋弘传》：“（光武帝）谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”（3）用法：作主语、宾语；指患难发妻（4）电视剧：糟糠之妻，共29集全导演： 鄢颇主演： 陈小艺 孙淳 胡可 曹俊 王海珍类型： 内地 生活剧 现代剧 都市剧 伦理剧 　　主要剧情：全剧讲述一个全职家庭主妇如何维护尊严，最终击败小三的故事。公益成语：gyjslw.com
古人说的糟糠之妻是什么意思
糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子。后汉书·宋弘传》：“（光武帝）谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”公益成语：gyjslw.com

成语“糟糠之妻”扩展：

成语简拼：ZKZQ
成语结构：偏正式成语
感情色彩：中性成语
成语解释：指贫贱时共患难的妻子，今也用来谦称自己的妻子。(1)用以指称与共患难的妻子。(2)用以谦称自己的妻子。糟糠，酒渣及穀皮，指粗劣的食物。糟：酒渣。糠：谷皮。贫穷时，与自己共尝糟糠的妻子。
常用程度：常用成语
成语注音：ㄗㄠ ㄎㄤ ㄓ ㄑ一
成语年代：古代成语
成语用法：糟糠之妻作主语、宾语；指患难发妻。
造句：他一朝发迹，就把糟糠之妻忘得一干二净。
近义词：糟糠之妻不下堂
繁体成语：糟穅之妻
成语读音：zāo kāng zhī qī
成语出处：《后汉书·宋弘传》：“（光武帝）谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”公益成语：gyjslw.com
成语字数：四字成语