「两面三刀」成语故事的俄语翻译

“两面三刀”的成语故事：

马均卿妻子和赵令史同谋，诬告马均卿的小妾张海棠害死丈夫，并强夺张海棠的儿子。后经包拯查明真相，将儿子判归海棠，在调查过程中，马妻竭力为自己辩护，说自己不会玩弄两面三刀的手法，是一个贤惠的女人


什么叫两面三刀
两面三刀是一个汉语成语，拼音是liǎng miàn sān dāo，比喻居心不良，当面一套，背后一套的人。出自李行道的《灰阑记》：岂知他有两面三刀，向夫主厮搬调。也可比喻在两方面搬弄是非。公益成语：gyjslw.com
黑暗神殿中为什么伊利丹说阿卡玛是两面三刀?
阿卡玛本来是外域居民，他们在外域被玛瑟里顿以及燃烧军团所统治。在冰封王座中，伊利丹跑路到外域，依靠自己的势力，赢得了阿卡玛的效忠并击败了玛瑟里顿。但是阿卡玛没有想到，伊利丹是比玛瑟里顿更加暴虐的君主，伊利丹统治外域以后对外域施加的暴政使阿卡玛及其手下的破碎者感到前所未有的担忧，随后阿卡玛偷偷组织起一个在暗地中等待时机推翻伊利丹在外域的政的组织（就是黑暗神殿的声望：灰舌死誓者），而被伊利丹察觉，并在阿卡玛释放玛维与玩家共同对抗伊利丹时，伊利丹说出了这样的台词。公益成语：gyjslw.com
黑暗神殿中为什么伊利丹说阿卡玛是两面三刀?
阿卡玛本来是外域居民，他们在外域被玛瑟里顿以及燃烧军团所统治。在冰封王座中，伊利丹跑路到外域，依靠自己的势力，赢得了阿卡玛的效忠并击败了玛瑟里顿。但是阿卡玛没有想到，伊利丹是比玛瑟里顿更加暴虐的君主，伊利丹统治外域以后对外域施加的暴政使阿卡玛及其手下的破碎者感到前所未有的担忧，随后阿卡玛偷偷组织起一个在暗地中等待时机推翻伊利丹在外域的政的组织（就是黑暗神殿的声望：灰舌死誓者），而被伊利丹察觉，并在阿卡玛释放玛维与玩家共同对抗伊利丹时，伊利丹说出了这样的台词。公益成语：gyjslw.com
两面三刀起初在古建中是指哪两面和哪三刀?
1.这是古代建筑中的一个建筑术语，是瓦工技术水平高低的一个标准。 两面三刀的原意，是指瓦工砌墙的基本功和基本动作。古代砌墙没有水泥，墙体粘接材料大多用粘性较好的黄泥，考究一点的工程用灰泥( 即在黄泥浆中加入适量的石灰浆 )，这种灰泥浆制作要求高，粘稠性好。 差一点的破砖用的是小青砖(或是碎砖 )，砌的墙，一般都是边砌边用瓦刀作勒缝的清水墙( 指外墙 )，灰缝较薄。 两面三刀包含了两面和三刀两个内容。两面是指砖的两个粘结面，一般是指下面和一个顶面或侧面。当瓦工左手拿起一块砖时，砖块同时会在手掌上迅速打转、翻身，目的是在观察砖的外形，确定两个合适的粘结面。 三刀就是指砌一块砖时，瓦刀从灰泥桶中挖上一点泥浆后，分三次批上砖的粘结面，即正面粘结的两条灰埂子和顶面或侧面粘结的一条灰埂子。 技术水平高的瓦工师傅，砌出的砖墙平整美观。而技术较差的师傅，不是两个粘结面选得不好，就是瓦刀上挖的灰泥量有多有少，批灰泥埂子时，不是三刀定案，而是要四刀甚至五刀才能定案。 古代对学徒瓦工的培养，也是从两面三刀开始的。上墙操作时，师傅故意地将徒弟夹在技术较好的师傅中间，在同一道墙上砌筑，目的是要逼迫他注意质量，加快速度，徒弟在累得汗流浃背，腰酸背痛的同时，技术上也上了一个新境界。 2.可是.到了后来却演变一个对人的贬抑词.在曹雪芹的红楼梦˙第六十五回：嘴甜心苦，两面三刀；上头一脸笑，脚下使绊子；明是一盆火，暗是一把刀，都占全了。比喻阴险狡猾，耍两面手法，挑拨是非的作风。
公益成语：gyjslw.com
两面三刀。是什么动物？
答案：蛇。
两面三刀
liǎng miàn sān dāo
【解释】比喻居心不良，当面一套，背后一套。
【出处】元·李行道《灰阑记》第二折：“岂知他有两面三刀，向夫主厮搬调。”
【结构】联合式。
【用法】多用于形容阴险的人。一般作宾语、谓语、定语。
【正音】三；不能读作“shān”。
【辨形】两；不能写作“二”。
【近义词】表里不一、阳奉阴违、口是心非
【反义词】忠诚老实、实事求是、表里如一
【辨析】～和“阳奉阴违”都有当面一套；背地一套的意思。但“阳奉阴违”是表面顺从、答应；背地违背的意思。指的是表里不一；无害人伤人之心。多指对领导或长辈；而～指的是耍两面手法；阴险；居心不良。在背地施展阴谋手段；有害人之心。
【例句】这人平时总是阴阳怪气、～的；你要留个心眼；以免上当。公益成语：gyjslw.com
成语两面三刀图片
两面三刀_成语解释【拼音】：liǎng miàn sān dāo【释义】：比喻居心不良，当面一套，背后一套。【出处】：元·李行道《灰阑记》第二折：“岂知他有两面三刀，向夫主厮搬调。”【例句】：你这“～”的东西，我不稀罕。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回公益成语：gyjslw.com

成语“两面三刀”扩展：

成语用法：两面三刀联合式；作谓语、宾语、定语；形容阴险的人。
俄文翻译：двурушничество <двуличность>
成语歇后语：瓦匠砌墙；杨二郎的兵器
成语注音：ㄌ一ㄤˇ ㄇ一ㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄠ
日文翻译：二枚舌(じた)を使う
成语辨析：两面三刀和“阳奉阴违”都有当面一套；背地一套的意思。但“阳奉阴违”是表面顺从、答应；背地违背的意思。指的是表里不一；无害人伤人之心。多指对领导或长辈；而两面三刀指的是耍两面手法；阴险；居心不良。在背地施展阴谋手段；有害人之心。
感情色彩：贬义成语
成语出处：元 李行道《灰阑记》第二折：“我是这郑州城里第一个贤慧的，倒说我两面三刀，我搬调你甚的来。” 公益成语：gyjslw.com
成语解释：当面一套、背后一套；用两面派手法。比喻居心不良。
成语字数：四字成语
成语年代：古代成语
反义词：忠诚老实、实事求是、表里如一
成语简拼：LMSD
成语谜语：非
读音纠正：三，不能读作“shān”。
常用程度：常用成语
英文翻译：double…faced tactics
造句：你这“两面三刀”的东西，我不稀罕。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十二回）
近义词：表里不一、阳奉阴违、口是心非
成语结构：联合式成语
成语读音：liǎng miàn sān dāo
错字纠正：两，不能写作“二”。