「宝刀不老」成语故事的俄语翻译

“宝刀不老”的成语故事：

　　当年魏将张郃攻打蜀国的汉中地区，守将告急。老将黄忠请缨出战，并且让同是老将的严颜当副将。到了关上，两军对峙，张合便笑黄忠这么老了还出来打。黄忠怒道：“竖子欺吾年老，吾手中宝刀不老。”


成语 宝刀不老 的出处？
宝刀不老 
【拼音】： bǎo dāo bù lǎo
【解释】： 比喻虽然年龄已大或脱离本行已久，但功夫技术并没减退。
【出处】： 明·罗贯中《三国演义》第70回：“张郃出马，见了黄忠，笑曰：‘你许大年纪，犹不识羞，尚欲出阵耶？’忠怒曰：‘竖子欺吾年老！吾手中宝刀却不老。’”
【举例造句】： 祝你宝刀不老，大展宏图。
【拼音代码】： bdbl
【近义词】： 老当益壮、宝刀未老
【反义词】： 年老体衰
【用法】： 作谓语、定语、补语；比喻老将不减当年勇
【英文】： a good sword never get ll摘自公益成语：gyjslw.com
宝刀不老什么意思？
比喻虽然年龄已经很大或脱离本行已久，但功夫技术并没有减退。
摘自公益成语：gyjslw.com
宝刀不老 成语故事
《三国演义》第70回：“张郃出马，见了黄忠，笑曰：‘你许大年纪，犹不识羞，尚欲出阵耶？’忠怒曰：‘竖子欺吾年老！吾手中宝刀却不老。’”
摘自公益成语：gyjslw.com
宝刀不老的典故
bǎo dāo bù lǎo 成语典故: 比喻虽然年龄已大或脱离本行已久，但功夫技术并没减退。成语出处: 明·罗贯中《三国演义》第七十回：“忠（黄忠）怒曰：‘竖子欺吾年老！吾手中宝刀却不老。’”
摘自公益成语：gyjslw.com
宝刀不老和宝刀未老有区别吗，太无聊了，现在的人...
宝刀不老和宝刀未老有区别，为：意思不同、语气不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、宝刀不老： 比喻虽然年龄已大或脱离本行已久，但功夫或技术并没减退。
2、宝刀未老：形容人到老年还依然威猛，不减当年之雄风。
二、语气不同
1、宝刀不老：相对比较自信的一种语气。
2、宝刀未老：没那么坚决肯定，只是表达了还没有，而不是完全确定没有。
三、侧重点不同
1、宝刀不老：侧重点是人的能力。
2、宝刀未老：侧重点是人。摘自公益成语：gyjslw.com
“宝刀不老”的故事出自什么成语？
明·罗贯中《三国演义》第七十回：“忠（黄忠）怒曰：‘竖子欺吾年老！吾手中宝刀却不老。”
宝刀不老 bǎo dāo bù lǎo 
【解释】：比喻虽然年龄已大或脱离本行已久，但功夫技术并没减退。
【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；比喻老将不减当年勇
【成语故事】
当年魏将张郃攻打蜀国的汉中地区，守将告急。老将黄忠请缨出战，并且让同是老将的严颜当副将。到了关上，两军对峙，张合便笑黄忠这么老了还出来打。黄忠怒道：“竖子欺吾年老，吾手中宝刀不老。”
【近义词】 老当益壮 lǎo dāng yì zhuàng  
宝刀未老 bǎo dāo wèi lǎo
【反义词】 年老体衰 nián lǎo tǐ shuāi摘自公益成语：gyjslw.com
宝刀不老下一句
宝刀不老下一句是豪气犹存。比喻虽然年龄已大或脱离本行已久，但功夫技术并没减退。也可写作“宝刀未老”出自：明·罗贯中《三国演义》第七十回：“忠（黄忠）怒曰：‘竖子欺吾年老！吾手中宝刀却不老。’”
摘自公益成语：gyjslw.com
宝刀不老成语典故
宝刀不老[拼音] bǎo dāo bù lǎo[释义] 比喻虽然年龄已大或脱离本行已久，但功夫技术并没减退。[出自] 明·罗贯中《三国演义》第70回：“张郃出马，见了黄忠，笑曰：‘你许大年纪，犹不识羞，尚欲出阵耶？’忠怒曰：‘竖子欺吾年老！吾手中宝刀却不老。’”[近义] 老当益壮、宝刀未老[成语故事]当年魏将张郃攻打蜀国的汉中地区，守将告急。老将黄忠请缨出战，并且让同是老将的严颜当副将。到了关上，两军对峙，张合便笑黄忠这么老了还出来打。黄忠怒道：“竖子欺吾年老，吾手中宝刀不老。”
摘自公益成语：gyjslw.com

成语“宝刀不老”扩展：

近义词：老当益壮、宝刀未老
成语读音：bǎo dāo bù lǎo
成语简拼：BDBL
成语年代：古代成语
反义词：年老体衰
感情色彩：褒义成语
成语解释：比喻虽然年龄已大或脱离本行已久，但功夫技术并没减退。
成语用法：宝刀不老主谓式；作谓语、定语、补语；比喻老将不减当年勇。
成语结构：主谓式成语
成语字数：四字成语
成语出处：明 罗贯中《三国演义》第70回：“张郃出马，见了黄忠，笑曰：‘你许大年纪，犹不识羞，尚欲出阵耶？’忠怒曰：‘竖子欺吾年老！吾手中宝刀却不老。’” 摘自公益成语：gyjslw.com
成语注音：ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ
常用程度：常用成语
造句：孙犁《文事琐谈》：“我从来不相信，朋友们对我说的，什么‘宝刀不老’呀，‘不减当年’呀，一类的话。”
英文翻译：a good sword never get dull