千依万顺怎么翻译

成语“千依万顺”的词条资料

成语读音：qiān yī wàn shùn
成语简拼：QYWS
成语注音：ㄑ一ㄢ 一 ㄨㄢˋ ㄕㄨㄣˋ
常用程度：一般成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
近义词：百依百顺
成语出处：明 董说《西游补》第六回：“忽有一对侍儿跪在面前，请大王娘娘赴宴，行者暗想道：‘我还不要千依万顺。’” 来自公益成语：gyjslw.com
成语解释：形容非常顺从。同“千依百顺”。
成语用法：千依万顺作谓语、定语、状语、宾语；用于处世。
成语造句：第三，但是潘侯爷来了，不论什么客人在房间里头，都要让他。沉二宝如何不肯？千依万顺，满口应承。清 张春帆《九尾龟》第一百六十七回
英文翻译：listen to somebody and be willing to do anything he wishes

成语“千依万顺”的扩展资料

1. 千依百顺这个成语的意思是什麼
昂……你自己不能查字典么。在百度上输入“在线成语词典”几个字，就有很多这样的网页，很简洁，很明确，比起这样问快多了，不用等，不用回复，唉，难道是你不明白这个成语应用的语境？举个例子吧
甲：我们去吃馅饼吧。
乙：好。
甲：我们再去买杯可乐？
乙：恩。
甲：你说我们去买点甜枣怎么样？
乙：好。
甲：还有什么没买？
乙：你说呢？
甲：还有好多好多呢。下面去买酸梅汤。
乙：好。
甲：。。。
乙：。。。
就是这种意思。说什么都会顺从，不会反对。昂，有点夸张，但肯定没错。来自公益成语：gyjslw.com
2. 千依百顺这个成语的意思是什麼
昂……你自己不能查字典么。在百度上输入“在线成语词典”几个字，就有很多这样的网页，很简洁，很明确，比起这样问快多了，不用等，不用回复，唉，难道是你不明白这个成语应用的语境？举个例子吧
甲：我们去吃馅饼吧。
乙：好。
甲：我们再去买杯可乐？
乙：恩。
甲：你说我们去买点甜枣怎么样？
乙：好。
甲：还有什么没买？
乙：你说呢？
甲：还有好多好多呢。下面去买酸梅汤。
乙：好。
甲：。。。
乙：。。。
就是这种意思。说什么都会顺从，不会反对。昂，有点夸张，但肯定没错。来自公益成语：gyjslw.com
3. 千依万顺的意思
千依万顺释义：形容非常顺从。同“千依百顺”。千依万顺[拼音] [qiān yī wàn shùn] [出处] 明·董说《回西游补》第六回答:“忽有一对侍儿跪在面前，请大王娘娘赴宴，行者暗想道:‘我还不要千依万顺。’”
来自公益成语：gyjslw.com
4. 千依百顺的成语意思及歇后语
中文发音： qiā来n yī bǎi shùn。成语解释：自形容非常顺从。成语出处：明 - 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十七：“凡是船家教他做些什么，他千依百顺。”成语造句：苟太太此时，自是千依百顺，连忙请姨妈来，悄悄说知，姨妈自无不依之理。★清 - 吴研人《二十年目睹之怪现状》第八十九回成语使用：作谓语、定语、状语、宾语；用于处世褒贬解析：中性成语　近义词：千依万顺、百依百顺　反义词：桀骜不驯英语翻译：be a nose of wax with somebody <be wax in somebody’s hands
来自公益成语：gyjslw.com