成语“（）文不（）”「半文不白」

目录索引：
1：成语“半文不白”的词条资料
2：半文不白什么意思
3：半文半白什么意思
4：谁能进来举几句鲁迅的半文不白的例子吗
5：讽刺人说话喜欢咬文嚼字也形容半文不白的话或文章...
6：如今中文圣经翻译得半文不白，极为难读，是谁干的？
7：讽刺人说话喜欢咬文嚼字也形容半文不白的话或文章...
8：解释网络小说半文不白的意思？

9：半文不白什么意思

10：谁能进来举几句鲁迅的半文不白的例子吗

成语“半文不白”的词条资料

成语读音：bàn wén bù bái
成语简拼：BWBB
成语注音：ㄅㄢˋ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：联合式成语
成语年代：当代成语
近义词：半文半白
成语出处：鲁迅《关于翻译的通信·来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。” 内容来自公益成语：www.gyjslw.com
成语解释：见“半文半白”。
成语用法：半文不白作谓语、定语；指说话或文章。
成语造句：听了乔泰这一遍半文不白的话，那女子犹豫起来。高罗佩《狄公案·四漆屏》
英文翻译：confused linguistic style

成语“半文不白”的扩展资料

1. 半文不白什么意思
【词目】半文不白【发音】bàn wén bù bái【释义】文言和白话夹杂。同“半文半白”。【近义词】：半文半白【用法】： 作谓语、定语；指说话或文章
内容来自www.gyjslw.com
2. 半文半白什么意思
文言和白话夹杂。亦作“半文不白”。
摘自公益成语：www.gyjslw.com
3. 谁能进来举几句鲁迅的半文不白的例子吗
呐喊：阿Q正传——不料博雅如此公，亦不知。准风月谈：后记——文坛上的事件还多得很：献检查之秘计，施离析之奇策，起谣诼兮中，藏真实兮心曲，立降幡于往年，温故交于今日……然而都不是做这《准风月谈》时期以内的事，在这里也且不提及，或永不提及了。（献检查之秘计，本是施蛰存对当局发脾气，不料给了他们灵感，传出去自己名声也臭了。国民党的这一招，搞的鲁迅写作很痛苦，偏偏施蛰存老拿庄子文选和他耍脾气，呵呵老施的洋场恶少头衔，也就叫倒霉催的）
内容来自公益成语：www.gyjslw.com
4. 讽刺人说话喜欢咬文嚼字也形容半文不白的话或文章...
之乎者也：讽刺人说话喜欢咬文嚼字，也形容半文不白的话或文章。
摘自公益成语：www.gyjslw.com
5. 如今中文圣经翻译得半文不白，极为难读，是谁干的？
　　现在通行的基督教圣经中文是和合本的圣经，其由来要追溯到一百多年前的清末时期。
　　当时来中国的传教士由于各自传播自己的中文译本，有碍传教事业的发展，于是，1890年圣经公会在上海主持召开英、美圣经公会宣教士大会，决定推行统一的中文圣经译本，当时有三个本的工作开始推开，即《文理和合译本》、《浅文理和合译本》和《官话和合译本》。其中的《官话和合译本》就是后来流传最广的中文和合本圣经，其中新约的翻译于1906年完成，1919年新旧约全书完成面世。由于时代的原因，文字特点采用了半文半白的风格。以此译本为基础，圣经公会在1989年重新采用新标点、新型态编印、出了《新标点和合本》。
　　根据你补充问题的补充回答：
　　和合本的重要贡献不能否认，近百年来的中文基督徒（新教）都直接受其深刻影响，只是由于时代所限，一些新接触者产生了阅读困难（当然，沉下心来阅读也不会有什么困难，呵呵），因此，一些新的中文译本也相继出现。所以，除了和合本的中文圣经之外，还有两个本的中文圣经可以看到，即《现代中文译本》和《吕振中译本》。前者译文是较为浅白的现代文字，后者是吕氏（牧师）一人的翻译，其译文尽可能符合原文的表达，比较直译。按我个人阅读体会来看，《现代中文译本》的文字因其浅白易懂，符合现代表达习惯而比较适合初阅读圣经者。
　　另外，此前我们讨论的中文圣经主要是限于基督教（新教）所使用的中文，不要忘记还有天主教也是使用圣经的，天主教圣经的中文本通行的是天主教思高圣经学会翻译的《思高译本》（1968年）。例如《马太福音》在思高本中就是《玛窦福音》，《约翰福音》在思高本中是《若望福音》，等等。思高本是另一风格的传统译本，也值得有兴趣者去阅读。
　　获取方式：国内书店未曾有售，可以去一些高校图书馆、省市大图书馆、大的教堂教会咨询。要不就是跑香港购买了，那获取就更加容易了，呵呵。www.gyjslw.com
6. 讽刺人说话喜欢咬文嚼字也形容半文不白的话或文章...
之乎者也：讽刺人说话喜欢咬文嚼字，也形容半文不白的话或文章。
摘自公益成语：www.gyjslw.com
7. 解释网络小说半文不白的意思？
　　楼主你好：
　　1、所谓小白文在网络上刚冒泡的时候是个彻头彻尾的贬义词，指的就是那种全文都是爽，一点情节没有，无高潮迭起、情节起伏的网文。那种风格在才看小说的人看来会很爽，但是看过两三本之后，基本不会再看的书。举几个例子，没有任何贬低作者或者书的意思，因为我也是从那个时代过来的。兽血沸腾、佛公子、张三丰异界游（这个名字都记不清了）
　　2、所谓半文不白的意思指的就是那种追求文字内涵，但是情节不够刺激，连基本的嘿咻、kiss都没有，讲究的完全是意境的那种。比如说，还不错的诛仙。当然那个时候看诛仙还是看疯了，都是一人一章节，甚至偷撕商场书的境界。
　　3、半文半白，说实在的，已经是目前网络上差不多最受欢迎的小说了，目前而言，这种风格还是最受欢迎的。举几本书大家就知道了。跳舞的猎国、恶魔法则。猫腻的庆余年、间客。师士传说、卡徒。知秋的历史的尘埃。英雄志。陈二狗的妖孽人生。
　　4、现在的网文说句良心话，烂文一大把一大把，但是佳作已经算不少了。现在流行的就是情节流。要说情节流一流高手，非跳舞莫。不管猎国是否饱受争议，或者跳舞的笔锋是否受大家欢迎。他都是这方面的行家。但是要说现在的风云人物，猫腻大大最牛逼了。间客写的真的很拉风，很悍马、很兰博基尼。庆余年，读了就不会忘的那种。
　　5、个人最近很少看书了，听说方想的新书，修真世界还不错，正等着养肥再杀。另外，推荐下英雄志，大家要是没书看了，可以去瞅瞅，比较耐看。还有前文提到过的历史的尘埃，当时觉摸着相当过瘾。
　　6、个人对于重生于康熙末年。感觉不错。当然还有极品公子，这书必须看个20章左右，才会觉着好看，自己一个人在被窝里偷笑。
　　7、完本的步步生莲，月关大叔的书的确不错，称得上是半文半白的佳作了。
　　8、肯定也还有不少好书，我看过或者没看过，但是在此想说句，有些书真他妈不好看，小白就小白，还水的那么狠，实在看不下去，还占着排行榜。君莫邪，什么玩意的，不讲了。
　　9、希望我的回答能给到楼主帮助。摘自www.gyjslw.com
8. 半文不白什么意思
【词目】半文不白【发音】bàn wén bù bái【释义】文言和白话夹杂。同“半文半白”。【近义词】：半文半白【用法】： 作谓语、定语；指说话或文章
来自www.gyjslw.com
9. 谁能进来举几句鲁迅的半文不白的例子吗
呐喊：阿Q正传——不料博雅如此公，亦不知。准风月谈：后记——文坛上的事件还多得很：献检查之秘计，施离析之奇策，起谣诼兮中，藏真实兮心曲，立降幡于往年，温故交于今日……然而都不是做这《准风月谈》时期以内的事，在这里也且不提及，或永不提及了。（献检查之秘计，本是施蛰存对当局发脾气，不料给了他们灵感，传出去自己名声也臭了。国民党的这一招，搞的鲁迅写作很痛苦，偏偏施蛰存老拿庄子文选和他耍脾气，呵呵老施的洋场恶少头衔，也就叫倒霉催的）
公益成语网：www.gyjslw.com