道旁苦李怎么翻译

目录索引：
1：成语“道旁苦李”的词条资料
2：道旁苦李文言文中的之是什么意思？
3：道旁苦李文言文中的之是什么意思？
4：什么是道旁苦李？
5：《道旁李苦》的文言文原文是什么？
6：\“道旁苦李”这个成语比喻什么? 道旁苦李”这个成语...
7：文言文《世说新语·道旁苦李》翻译

成语“道旁苦李”的词条资料

成语读音：dào páng kǔ lǐ
成语简拼：DPKL
成语注音：ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄎㄨˇ ㄌ一ˇ
常用程度：生僻成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：偏正式成语
成语年代：古代成语
近义词：道边苦李
成语出处：南朝 宋 刘义庆《世说新语 雅量》：“王戎七岁，尝与诸小儿游，看道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：‘树在道旁而多子，此必苦李。’” 内容来自www.gyjslw.com
成语解释：比喻不被重视的人。
成语用法：道旁苦李偏正式；作主语、宾语；含贬义。
成语造句：清·和邦额《夜谭随录·阮龙光》：“决飞只抢榆枋，白发青衫，竟作道旁苦李。”
成语故事：王戎七岁时，曾经与很多小孩一起到外边玩耍，看到路旁有许多李子树上长满了李子，枝头压得很低。其他小朋友赶忙跑过去摘李子。只有王戎不动。别人问他为什么不去摘，他说李子树在路边能有这么多李子证明其很酸苦，否则早被摘光了

成语“道旁苦李”的扩展资料

1. 道旁苦李文言文中的之是什么意思？
之字含义众多，确定含义可以在文中具体语境识别。常见释义：1、结构助词，表示领有、连关系：赤子～心。2．结构助词，表示修饰关系：缓兵～计；不速～客；莫逆～交。3．结构助词，用在主谓之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。4．音节助词，虚用，无所指：久而久～。5．代词，代替人或事物：置～度外；等闲视～。6．代词，这、那：“～二虫，又何知”。7．动词，往、到：“吾欲～南海”。8.. 通“也”义。其他两个“也”字，都作“之”字义。（摘自黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第414页）
来自www.gyjslw.com
2. 道旁苦李文言文中的之是什么意思？
之字含义众多，确定含义可以在文中具体语境识别。常见释义：1、结构助词，表示领有、连关系：赤子～心。2．结构助词，表示修饰关系：缓兵～计；不速～客；莫逆～交。3．结构助词，用在主谓之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。4．音节助词，虚用，无所指：久而久～。5．代词，代替人或事物：置～度外；等闲视～。6．代词，这、那：“～二虫，又何知”。7．动词，往、到：“吾欲～南海”。8.. 通“也”义。其他两个“也”字，都作“之”字义。（摘自黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第414页）
www.gyjslw.com
3. 什么是道旁苦李？
王戎是魏晋时期的“竹林七贤”之一，小时候就十分聪慧。
夏日的一天，他和几个小伙伴到临沂城外去游玩。他们跳呀蹦呀，玩得很带劲，不一会便觉得口渴了。
他们便沿路寻找果子解渴，远远地看见前面路边有棵李子树，大家都跑了过去。太好了，上面沉甸甸地挂满了熟透的李子。
小朋友们高兴地嚷道：“多好的李子呀！这么多李子，这下我们可以吃个痛快啦！”
大家一哄而上，只有王戎一个人站在旁边不动。
有个小朋友便问他：“喂，王戎，你怎么还站在那里不动呀？”
王戎说：“这李子是苦的，不能吃。”
这时，一个小朋友已经咬了一口：“啊！啊！真是苦的，好苦！呸！呸！”
其他小朋友们也都尝了一口，便扔下了，跑到王戎面前问他：“你怎么知道这李子是苦的呢？”
王戎认真地诡“这棵李子树在大路边，如果不是苦的，早就被人摘光啦，哪里还等得到我们来摘。所以这些李子一定是苦的呀！”摘自公益成语：www.gyjslw.com
4. 《道旁李苦》的文言文原文是什么？
《道旁李苦》的文言文原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。1、译文王戎七岁的时候，曾经和许多小朋友一起玩耍，看见路边上李树结了很多李子，把树枝都压弯了。很多小朋友都争着跑过去摘李子，只有王戎没有，别人问他（为什么），他说：“树长在路边却有很多李子，那一定是苦的（李子）。”摘下来（一尝），才相信的确是这样的。2、作品简介源自古代经典的小故事，告诉人们看事物不能只看表面，要认真观察，认真思考，认真分析。
摘自公益成语网：www.gyjslw.com
5. \“道旁苦李”这个成语比喻什么? 道旁苦李”这个成语...
指路边的苦李,走过的人不摘取.比喻被人所弃、无用的事物或人.
www.gyjslw.com
6. 文言文《世说新语·道旁苦李》翻译
1、译文：
王戎七岁的时候，曾经和小朋友们一道玩耍，看见路边有李树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果然是这样。
2、原文：
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之信然。
出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量第六》。这个故事写王戎小时候，观察仔细，善于动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。
告诉我们要仔细观察，善于思考，能根据有关现象进行推理判断，不犯不必要的错误，少走弯路。文章最后讲“取之，信然”说明他的推理是正确的，他是一个聪明的小孩。 
扩展资料：
一、相关典故
传说，王戎从小就非常聪明。他7岁时，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，而且看上去一个个都熟透了。
小伙伴们一见，就情不自禁地流出了口水。于是，一个个高兴地竞相攀折树枝，摘取李子。惟有王戎站在一旁，一动也不动。
同伴们觉得非常奇怪，就叫喊着问王戎：“喂，王戎，你为什么不摘啊？又红又大的李子，多好呀！”
王戎笑着回答：“那树上的李子肯定是苦的，摘下来也不能吃。你看，这李树都长在道路旁，上面结了那么多李子，却没有人摘，要不是苦的，能会这样吗？”
二、相关成语
道旁苦李
【解释】：指路边的苦李，走过的人不摘取。比喻被人所弃、无用的事物或人。
【语法】：偏正式；作主语、宾语；含贬义
【近义词】道边苦李
参考资料来源：百度百科－道旁苦李公益成语网：www.gyjslw.com