「栋梁之材」成语故事的俄语翻译

“栋梁之材”的成语故事：

春秋时期，少年的孔子父母双亡，只有跟着异母兄弟孟皮一起生活，孟皮劝他学赶马车，孔子则坚持好学，他想当君子，想成为国家的栋梁之材，他说：“君子谋道不谋食。”也就是这种思想迫使他怀才不遇，到处受排挤


“昨日小树纤纤细，今朝栋梁高楼立”诗中小树长成了栋梁之材，要靠茎中什么结构的作用才能长成（　　）A
木质茎的结构由外向内依次为树皮（包括表皮和韧皮部）、形成层、木质部和髓．表皮起保护作用．韧皮部包括筛管（运输有机物）和韧皮纤维（有韧性）．木质部包括导管（运输水和无机盐）和木纤维（坚硬）．形成层的细胞能不断地进行分裂，向外形成韧皮部，向内形成木质部．单子叶植物茎不能逐年加粗，是因为没有形成层．所以，小树长成了栋梁之材，主要靠茎中的形成层．故选：C．公益成语网：gyjslw.com
是“栋梁之材”，还是“栋梁之才”
栋梁之材、栋梁之才都对，皆为成语。
相关介绍：
栋梁之才（材）：
意思是能做房屋大梁的木材。比喻能担当国家重任的人才。栋：脊檩，正梁。
出处：
南朝宋刘义庆《世说新语赏誉》：庾子嵩目和峤，森森如千丈松，虽磊砢有节目，施之大厦，有栋梁之用。 
译句：
庾欧评论和峤说：“他好像茂盛的千丈青松，虽然树上多节，枝干纵横交错，可是适合用作高楼大厦的栋梁。”
扩展资料
相关典故：
春秋时期，孔子年少，父母双亡，跟着异母兄弟孟皮一起生活。孟皮劝他学赶马车，孔子则坚持好学，他想当君子，想成为国家的栋梁之材，他说：“君子谋道不谋食。”这种思想迫使他怀才不遇。
举例：
1.将来你们姑表兄弟，必是国家栋梁之材，股肱膀臂，同时出在两府，前程真是无可限量呀。
2.这些年的风雨里，走出的是一批批“名人”，一批批共和国广播电视事业的栋梁之材。
参考资料来源：百度百科-栋梁之才
参考资料来源：百度百科-栋梁之材公益成语网：gyjslw.com
今日遍栽桃李树，他日尽做栋梁材的含义是什么
现在遍地栽满桃树和李树，以后，它们将可作为栋梁之材公益成语网：gyjslw.com
栋梁之材是什么意思？
　　栋梁之材（dòng liáng zhī cái），是汉语成语。 意思是：能做房屋大梁的木材。比喻能担当国家重任的人才。　　栋:脊檩，正梁。　　【出处1】南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：“庾子嵩目和峤，森森如千丈松，虽磊砢有节目，施之大厦，有栋梁之用。”　　【出处2】端木蕻良《曹雪芹》第十六章：“将来你们姑表兄弟，必是国家栋梁之材，股肱膀臂，同时出在两府，前程真是无可限量呀！”　　成语故事：春秋时期，孔子年少，父母双亡，跟着异母兄弟孟皮一起生活。孟皮劝他学赶马车，孔子则坚持好学，他想当君子，想成为国家的栋梁之材，他说：“君子谋道不谋食。”这种思想迫使他怀才不遇。　　近义词：出类拔萃　　反义词：庸碌之辈 、斗筲之材　　词性：作宾语 含褒义 偏正式公益成语网：gyjslw.com
形容有用之材的成语有哪些？
栋梁之才
怀材抱器
材优干济
怀材抱器
栋梁之材
王佐之材
将明之材
不世之材
栋梁之才[dòng liáng zhī cái]：栋：脊檩，正梁。能做房屋大梁的木材。比喻能担当国家重任的人才。
造句：祖逖闻鸡起舞，后来建功立业，终于成为国家的栋梁之才。
怀材抱器[huái cái bào qì]:犹言德才兼备。既有好的思想品质，又有工作的才干和能力
出处：唐 - 封演《封氏闻见录 - 匦使》：“东曰延恩匦，怀材抱器，希于闻达者投之。”
材优干济[cái yōu gàn jǐ]:  指才能优异，有干练的办事能力。
出处：《清史稿·高宗纪五》：“刘宗周、黄道周立朝守正，熊廷弼材优干济。”
长材茂学[cháng cái mào xué]:  指才能高学问大的人。
出处：明·归有光《嘉靖庚子科乡试对策》之一：“开局秉笔，固皆一代之长材茂学，必有所见广圣意者。”    
栋梁之材[dòng liáng zhī cái]:  栋：脊檩，正梁。能做房屋大梁的木材。比喻能担当国家重任的人才。
造句：青年才子难免矫时慢物，多经磨练之后将会成为栋梁之材的。
王佐之材[wáng zuǒ zhī cái]：佐：辅助。指有辅佐帝王创业治国的才能。
出处： 东汉·班固《汉书·董仲舒传赞》：“刘向称董仲舒有王佐之材，虽伊、吕亡以加。”
将明之材[jiàng míng zhī cái]：将：执行；明：辩明。旧指有辅佐帝王，执掌政事的才能。出处：《诗经·大雅·烝民》：“肃肃王命，仲山甫将之；邦国若否，仲山甫明之。”
不世之材[bù shì zhī cái]：不世：少有的，非常的。当世少有的人才。
出处：唐·韩愈《送许郢州序》：“于公身居方伯之尊，蓄不世之材，而能与卑鄙庸陋相应答如影响。”公益成语网：gyjslw.com
栋梁之材的解释是
　　栋梁之材（dòng liáng zhī cái），是汉语成语。 意思是：能做房屋大梁的木材。比喻能担当国家重任的人才。　　栋:脊檩，正梁。　　【出处1】南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：“庾子嵩目和峤，森森如千丈松，虽磊砢有节目，施之大厦，有栋梁之用。”　　【出处2】端木蕻良《曹雪芹》第十六章：“将来你们姑表兄弟，必是国家栋梁之材，股肱膀臂，同时出在两府，前程真是无可限量呀！”　　成语故事：春秋时期，孔子年少，父母双亡，跟着异母兄弟孟皮一起生活。孟皮劝他学赶马车，孔子则坚持好学，他想当君子，想成为国家的栋梁之材，他说：“君子谋道不谋食。”这种思想迫使他怀才不遇。　　近义词：出类拔萃　　反义词：庸碌之辈 、斗筲之材　　词性：作宾语 含褒义 偏正式公益成语网：gyjslw.com

成语“栋梁之材”扩展：

错字纠正：栋，不能写作“洞”。
日文翻译：国家の重任を担える人材
成语注音：ㄉㄨㄥˋ ㄌ一ㄤˊ ㄓ ㄘㄞˊ
成语字数：四字成语
造句：将来你们姑表兄弟，必是国家栋梁之材，股肱膀臂，同时出在两府，前程真是无可限量呀！（端木蕻良《曹雪芹》第十六章）
繁体成语：棟樑之材
成语谜语：最有用的木材
成语结构：偏正式成语
成语简拼：DLZC
其他翻译：<德>ein vielversprechendes Talent
成语用法：栋梁之材偏正式；作宾语；含褒义。
感情色彩：中性成语
成语出处：南朝 梁 刘义庆《世说新语 赏誉》：“庾子嵩目和峤，森森如千丈松，虽磊砢有节目，施之大厦，有栋梁之用。”公益成语网：gyjslw.com
常用程度：常用成语
反义词：庸碌之辈、斗筲之材
成语解释：可以做屋栋房梁的材料。比喻能够担当重任的人。
英文翻译：a man of tremendous promise
近义词：出类拔萃
成语年代：古代成语
成语读音：dòng liáng zhī cái